1
00:00:58,667 --> 00:01:00,307
Mereka tidak terlihat seperti buaya, bukan?
2
00:01:02,000 --> 00:01:02,875
Hm?
3
00:01:02,958 --> 00:01:04,375
Yang ini terlihat cukup dekat.
4
00:01:05,875 --> 00:01:07,995
Gambarlah kumis yang satu ini,
dan itu menjadi ikan lele.
5
00:01:08,708 --> 00:01:10,375
Oke, kalau begitu.
6
00:01:10,458 --> 00:01:12,542
Aku akan memasukkannya kembali ke dalam oven
7
00:01:12,958 --> 00:01:15,125
dan mengubahnya menjadi keripik roti.
8
00:01:15,208 --> 00:01:16,875
Bentuk kucing gagal.
9
00:01:16,958 --> 00:01:18,893
- Yang pisang juga gagal.
- Itu menyerupai buaya…
10
00:01:18,917 --> 00:01:20,000
Sedikit saja.
11
00:01:20,083 --> 00:01:22,809
- Ini juga tidak terlihat seperti buaya.
- Jangan menyalahkan dirimu sendiri, sayang.
12
00:01:22,833 --> 00:01:24,873
- Tidak, tidak terlihat sama.
- Lakukan saja yang kucing.
13
00:01:24,917 --> 00:01:28,167
Saya masih tidak mengerti alasannya
kita harus membuat bentuk yang lucu.
14
00:01:28,250 --> 00:01:30,458
Untuk membuat mereka terlihat
menarik perhatian pelanggan.
15
00:01:30,833 --> 00:01:32,417
Tapi kue kami adalah yang terbaik.
16
00:01:32,500 --> 00:01:35,333
Hanya pelanggan setia kami
tahu rasanya enak.
17
00:01:36,250 --> 00:01:39,458
Dan menurut mereka rasanya enak
karena kami menggunakan minyak lemak babi.
18
00:01:39,542 --> 00:01:41,083
Sekarang mereka tidak akan membeli dari kami lagi.
19
00:01:41,417 --> 00:01:43,417
Dan sekarang Ibu dan Ayah
sedang mengalami masalah keuangan
20
00:01:44,000 --> 00:01:46,583
selama tinggal di kota
terus menjadi lebih mahal.
21
00:01:46,667 --> 00:01:48,059
Sekolah kami juga menghabiskan banyak uang.
22
00:01:48,083 --> 00:01:49,083
Tepat.
23
00:01:49,167 --> 00:01:51,792
Tahukah kamu di mana
Paman menyarankan Ayah mengirim kami ke sekolah?
24
00:01:51,875 --> 00:01:52,875
Di mana?
25
00:01:53,083 --> 00:01:54,125
Sekolah gratis.
26
00:01:54,458 --> 00:01:56,458
Sebuah pesantren
di sebuah desa di suatu tempat.
27
00:01:59,167 --> 00:02:01,417
Anda akan tampil cantik dengan hijab.
28
00:02:05,375 --> 00:02:07,542
Saya pikir kamu harus berhenti
bereksperimen dengan bentuk-bentuknya.
29
00:02:08,125 --> 00:02:09,292
Bereksperimen dengan apa?
30
00:02:10,375 --> 00:02:13,042
Kami kehabisan adonan dan uang.
31
00:02:13,542 --> 00:02:15,875
Selain itu, kamu pandai membuat kue.
32
00:02:15,958 --> 00:02:18,125
Kamu tidak pandai membuat bentuk.
33
00:02:18,208 --> 00:02:19,625
Terutama buaya.
34
00:02:21,667 --> 00:02:24,583
Apakah Anda ingin melihat saya menjadi salah satunya?
35
00:02:24,958 --> 00:02:27,083
Maka kamu tidak akan berakhir bersamaku.
36
00:02:27,167 --> 00:02:29,000
Anda akan berada di rawa-rawa.
37
00:02:34,417 --> 00:02:35,292
Sayang.
38
00:02:35,375 --> 00:02:36,856
Haruskah kita melepaskan toko roti ini saja?
39
00:02:38,750 --> 00:02:41,875
Sekalipun belum ada
rumor minyak lemak babi,
40
00:02:42,708 --> 00:02:43,875
Saya cukup yakin
41
00:02:45,000 --> 00:02:49,625
toko roti tua ini tidak akan pernah bisa bersaing
dengan semua waralaba modern itu.
42
00:02:50,833 --> 00:02:54,917
Toko waralaba itu
memang ada dimana-mana.
43
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
Tapi hanya ada satu Toko Roti Mr. Gun,
yang merupakan warisan ayahmu.
44
00:03:03,250 --> 00:03:05,542
Dan anak-anak menyukai tempat ini.
45
00:03:07,458 --> 00:03:09,625
Baiklah kalau begitu. Kami akan melakukan apa yang kami bisa.
46
00:03:09,708 --> 00:03:10,708
Oke?
47
00:03:11,042 --> 00:03:12,208
Kami akan memikirkan sesuatu.
48
00:03:12,792 --> 00:03:15,417
Kami akan menampilkan musik keroncong secara live
atau sesuatu.
49
00:03:15,500 --> 00:03:18,667
- Untuk menarik wisatawan.
- Atau, kita bisa mencoba membuat bentuk lain
50
00:03:18,750 --> 00:03:20,958
yang tidak sulit untuk dibuat.
51
00:03:21,583 --> 00:03:24,000
Bentuk apa? Kecebong?
52
00:03:29,667 --> 00:03:32,375
Toko donat baru di sebelah
memberikan diskon 50 persen, Ayah.
53
00:03:32,792 --> 00:03:34,083
Pembukaan lembut mereka.
54
00:03:35,167 --> 00:03:37,542
Kami juga memberikan diskon 50 persen
di penghujung hari.
55
00:03:37,625 --> 00:03:39,792
Mungkin kita harus memberikan diskon sepanjang hari?
56
00:03:40,833 --> 00:03:42,917
Yah, mereka mampu melakukan itu.
57
00:03:43,000 --> 00:03:44,875
Itulah yang dilakukan oleh waralaba Amerika.
58
00:03:45,417 --> 00:03:47,125
Mereka punya uang untuk dibelanjakan.
59
00:03:48,958 --> 00:03:50,792
Bisakah kita menjadi franchise juga, Bu?
60
00:03:51,625 --> 00:03:54,250
Ya, tapi kita harus melakukan penjualan besar-besaran terlebih dahulu,
61
00:03:54,333 --> 00:03:57,625
ketika tuntutan tinggi,
kita bisa membuka lebih banyak toko.
62
00:03:58,250 --> 00:03:59,417
Tapi itu tidak mudah.
63
00:04:02,000 --> 00:04:06,167
Bisnis besar seperti itu
melibatkan banyak pengambil keputusan.
64
00:04:06,250 --> 00:04:08,042
Kapanpun kita ingin melakukan sesuatu,
65
00:04:08,125 --> 00:04:10,750
kita harus melakukannya
mengadakan pertemuan dengan banyak orang.
66
00:04:10,833 --> 00:04:12,393
Tak ketinggalan semua perkelahian dan drama.
67
00:04:12,417 --> 00:04:15,458
Satu-satunya masalah toko roti kami adalah uang.
68
00:04:15,958 --> 00:04:17,893
Tapi kalau kita tidak punya uang,
itu akan menimbulkan masalah juga.
69
00:04:17,917 --> 00:04:18,792
Itu benar.
70
00:04:18,875 --> 00:04:22,792
Namun pernahkah Anda melihat
orang kaya yang tidak bahagia?
71
00:04:23,458 --> 00:04:25,125
Banyak teman saya yang seperti itu.
72
00:04:25,208 --> 00:04:29,292
Dan pernahkah Anda melihat orang miskin yang bahagia?
73
00:04:29,375 --> 00:04:30,292
Banyak juga.
74
00:04:30,375 --> 00:04:33,792
Ini dia.
Uang bukanlah kebutuhan utama manusia.
75
00:04:35,083 --> 00:04:38,792
Ini membuatku bingung,
tapi aku akan menerimanya untuk saat ini.
76
00:04:38,875 --> 00:04:40,167
Sakit kepala, bukan?
77
00:04:51,542 --> 00:04:53,375
Inilah yang paling penting.
78
00:04:53,917 --> 00:04:55,250
Yang kita cintai.
79
00:04:55,333 --> 00:04:58,583
Seperti kamu dan kakakmu, Adil.
80
00:05:00,250 --> 00:05:01,417
Ibumu juga.
81
00:05:01,500 --> 00:05:02,583
Benar, sayang?
82
00:05:02,667 --> 00:05:03,875
Ya.
83
00:05:04,958 --> 00:05:07,625
Anda tidak akan membiarkan saya dan Adil
pergi jauh, kan?
84
00:05:08,417 --> 00:05:10,667
Dari mana Anda mendapatkan gagasan seperti itu?
85
00:05:11,667 --> 00:05:13,292
Tentu saja tidak.
86
00:05:13,375 --> 00:05:16,667
Tapi itu mungkin berubah ketika Anda melakukannya
tumbuh dewasa dan menikah,
87
00:05:16,750 --> 00:05:20,042
maka aku mungkin harus melepaskanmu.
88
00:05:22,375 --> 00:05:23,792
Sekarang kembali bekerja.
89
00:05:23,875 --> 00:05:27,167
Bantu ibumu dan aku sampai
kami mampu mempekerjakan karyawan lagi.
90
00:05:28,583 --> 00:05:33,083
Biarkan aku merapikan rambutmu.
91
00:05:57,375 --> 00:05:58,375
Hai!
92
00:06:00,250 --> 00:06:01,250
Keluar!
93
00:06:07,583 --> 00:06:09,583
Apakah mereka masih mengganggumu di sekolah?
94
00:06:12,083 --> 00:06:13,583
Saya terus mengabaikan mereka.
95
00:06:13,667 --> 00:06:15,208
Anda perlu melawan.
96
00:06:15,292 --> 00:06:17,333
Jika tidak, mereka akan terus menindas Anda.
97
00:06:17,417 --> 00:06:19,708
Di Sini. aku akan membantumu.
98
00:06:37,000 --> 00:06:39,625
- Halo selamat pagi.
- Selamat pagi, Bu.
99
00:06:39,708 --> 00:06:40,875
Apa yang bisa saya bantu?
100
00:06:41,333 --> 00:06:44,250
Menu apa yang Anda sarankan?
101
00:06:44,333 --> 00:06:45,208
Maaf?
102
00:06:45,292 --> 00:06:47,434
- Barang terlarismu mungkin?
- Ah, produk terlaris kami adalah…
103
00:06:47,458 --> 00:06:49,667
Kami punya taburan moka,
104
00:06:49,750 --> 00:06:52,667
tapi itu masih di dalam oven
selama sepuluh menit lagi.
105
00:06:52,750 --> 00:06:53,667
Jadi begitu.
106
00:06:53,750 --> 00:06:55,190
Apakah Anda ingin mencoba yang ini?
107
00:06:55,417 --> 00:06:56,417
Yang ini gratis.
108
00:06:56,833 --> 00:06:58,292
Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini?
109
00:06:58,375 --> 00:06:59,542
- Ya.
- Ya.
110
00:06:59,625 --> 00:07:01,417
Aku akan pergi melihat-lihat.
111
00:07:01,500 --> 00:07:02,667
Tentu, silakan lanjutkan.
112
00:07:35,875 --> 00:07:37,076
Roti ini masih hangat pak.
113
00:07:41,333 --> 00:07:42,792
Mereka masih hangat.
114
00:07:59,958 --> 00:08:01,875
Silakan minum air.
115
00:08:02,375 --> 00:08:03,958
Ini akan menjernihkan pikiran Anda.
116
00:08:31,875 --> 00:08:33,708
Awalnya saya ragu.
117
00:08:37,125 --> 00:08:38,417
Sampai…
118
00:08:41,833 --> 00:08:43,667
Sampai saya merekamnya sendiri.
119
00:08:47,917 --> 00:08:49,917
Kita berlindung kepada Allah.
120
00:08:50,750 --> 00:08:52,667
Semoga kita terhindar dari hal tersebut.
121
00:08:53,750 --> 00:08:55,583
Mati di jalan Tuhan.
122
00:08:56,417 --> 00:08:58,000
Lawan musuh-musuh-Nya.
123
00:08:59,792 --> 00:09:01,083
Jangan pergi ke luar.
124
00:09:01,667 --> 00:09:02,667
Itu berbahaya.
125
00:09:24,542 --> 00:09:26,708
- Kamu duluan.
- Tidak, pergilah!
126
00:09:26,792 --> 00:09:28,292
Kalau begitu jangan perlakukan aku seperti sampah!
127
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
Siapa yang memperlakukanmu seperti sampah?!
128
00:09:29,583 --> 00:09:30,917
Anda baru saja melakukannya!
129
00:09:31,000 --> 00:09:32,833
- Siapa?
- Jangan berteriak padaku!
130
00:09:33,333 --> 00:09:34,208
Anda melakukannya terlebih dahulu!
131
00:09:34,292 --> 00:09:35,792
Tenang.
132
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
Apa pun.
133
00:09:43,000 --> 00:09:43,875
Silakan.
134
00:09:43,958 --> 00:09:46,250
Kami hanya membutuhkan sebanyak ini.
Untuk membeli tiket kereta pulang.
135
00:09:46,875 --> 00:09:47,958
Kami baru saja dirampok.
136
00:09:56,083 --> 00:09:58,375
Adil! Orang itu mengambil uang kita!
137
00:10:01,583 --> 00:10:04,625
Ayah, pria itu mencuri
dari mesin kasir kami!
138
00:10:04,708 --> 00:10:06,292
- Apa?
- Buru-buru!
139
00:10:09,250 --> 00:10:10,583
Pak! Tunggu!
140
00:10:10,917 --> 00:10:12,333
Orang itu mencuri dari kita!
141
00:10:13,792 --> 00:10:14,792
Sayang? Sayang!
142
00:10:14,875 --> 00:10:17,083
Putriku tidak akan berbohong, bisakah kita bicara?
143
00:10:17,167 --> 00:10:18,042
Sayang?
144
00:10:18,125 --> 00:10:19,208
Mari kita bicara.
145
00:10:19,583 --> 00:10:21,083
- TIDAK!
- Apa yang telah terjadi?
146
00:10:21,667 --> 00:10:22,667
Apakah ini kesalahpahaman?
147
00:10:22,708 --> 00:10:24,669
Tidak ada kesalahpahaman,
mereka mencuri dari kita...
148
00:10:35,125 --> 00:10:38,458
Menurut saksi mata,
pelaku bom bunuh diri
149
00:10:38,542 --> 00:10:41,292
adalah seorang pria berusia tiga puluhan,
150
00:10:41,375 --> 00:10:44,500
mengenakan ransel dan jaket dua potong.
151
00:10:44,583 --> 00:10:47,958
Kami akan terus mengabari Anda
kejadiannya, pantau terus.
152
00:11:11,792 --> 00:11:12,792
Dia meninggalkan ini.
153
00:11:13,667 --> 00:11:14,667
Siapa?
154
00:11:15,042 --> 00:11:16,042
Pria itu.
155
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
Anak-anak…
156
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
kami diberitahu hal itu
157
00:11:34,917 --> 00:11:38,042
pria dengan ransel dan jaket tebal
158
00:11:38,125 --> 00:11:40,125
masuk ke dalam toko rotimu?
159
00:11:40,917 --> 00:11:43,417
Apakah dia berbicara dengan kalian berdua?
160
00:11:43,792 --> 00:11:44,792
Saya, Pak.
161
00:11:45,542 --> 00:11:46,542
Apa yang dia katakan?
162
00:11:47,333 --> 00:11:48,625
Aku baru saja memberinya air.
163
00:11:49,667 --> 00:11:50,667
Kemudian?
164
00:11:51,375 --> 00:11:52,375
Dia minum…
165
00:11:53,667 --> 00:11:55,125
Apa lagi yang dia lakukan?
166
00:11:55,208 --> 00:11:58,583
Apakah dia memberitahumu sesuatu atau melakukan sesuatu?
167
00:11:58,667 --> 00:11:59,667
Tidak, tuan.
168
00:12:00,292 --> 00:12:01,292
Apa kamu yakin?
169
00:12:16,958 --> 00:12:18,125
Saya ingin pulang.
170
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
Kemana?
171
00:12:19,833 --> 00:12:20,750
Rumah.
172
00:12:20,833 --> 00:12:22,000
Jangan.
173
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
Lagipula, apa yang kita lakukan di sini?
174
00:12:23,458 --> 00:12:25,458
Sita! Tetap di sini!
175
00:12:25,542 --> 00:12:27,000
Untuk apa?!
176
00:12:27,083 --> 00:12:28,208
Saya ingin pulang!
177
00:12:28,625 --> 00:12:30,042
Tapi siapa yang akan pulang?!
178
00:12:30,583 --> 00:12:31,667
Apakah Ayah di sana?!
179
00:12:31,750 --> 00:12:32,833
Apakah Ibu di sana?!
180
00:12:33,250 --> 00:12:34,250
Beri tahu saya!
181
00:13:11,042 --> 00:13:12,333
Apa yang kamu coba lakukan, Sita?
182
00:13:12,417 --> 00:13:13,417
Saya perlu tahu.
183
00:13:13,500 --> 00:13:14,417
Tahu apa?
184
00:13:14,500 --> 00:13:16,083
Alasan pria itu melakukan pengeboman.
185
00:13:16,167 --> 00:13:17,167
Bagaimana?
186
00:13:17,542 --> 00:13:19,375
Jawabannya pasti ada di sini.
187
00:13:39,167 --> 00:13:40,875
Man rabbuka?!
188
00:13:43,333 --> 00:13:44,500
Man rabbuka.
189
00:13:45,000 --> 00:13:46,417
"Siapa Tuhanmu?"
190
00:13:46,500 --> 00:13:51,125
Itu pertanyaan pertama
191
00:13:51,208 --> 00:13:53,917
malaikat akan bertanya kepada kita di alam kubur.
192
00:13:55,000 --> 00:13:57,667
Kuburan adalah alam sementara.
193
00:13:57,750 --> 00:13:59,375
Setelah kita mati,
194
00:14:00,500 --> 00:14:03,917
kita akan berada di dunia ini
sampai hari penghakiman.
195
00:14:10,042 --> 00:14:12,250
Bisakah kamu menjawab
196
00:14:12,333 --> 00:14:16,333
ketika malaikat bertanya, “Siapakah Tuhanmu?”
197
00:14:17,000 --> 00:14:17,875
Saya bisa.
198
00:14:17,958 --> 00:14:20,875
Anda mungkin berpikir Anda bisa.
Anda akan menjawab 'Allah'.
199
00:14:20,958 --> 00:14:23,042
Jika Anda tidak memiliki cukup iman,
200
00:14:23,125 --> 00:14:27,958
kamu tidak akan bisa menjawabnya.
201
00:14:29,083 --> 00:14:34,250
Tahukah kamu siksaan apa yang akan kamu dapatkan
jika Anda gagal menjawab pertanyaan?
202
00:14:34,833 --> 00:14:40,458
Pertama, kuburanmu akan semakin sempit.
203
00:14:40,542 --> 00:14:42,542
Mengalah padamu,
204
00:14:43,375 --> 00:14:47,667
sampai tulang rusukmu tertekan
bersama-sama di tengah.
205
00:14:47,750 --> 00:14:51,250
Kemuliaan bagi Tuhan.
Kengeriannya tidak terbayangkan.
206
00:14:51,750 --> 00:14:54,167
Kemudian malaikat akan menanyakan pertanyaan lain.
207
00:14:55,250 --> 00:14:56,708
'Siapa nabimu?'
208
00:14:57,208 --> 00:14:58,333
'Apa agamamu?'
209
00:14:58,417 --> 00:15:02,833
Mereka yang kurang beriman
tidak akan bisa menjawab.
210
00:15:03,208 --> 00:15:07,375
Kemudian, malaikat itu akan menghancurkannya
tubuh mereka berkeping-keping,
211
00:15:08,000 --> 00:15:12,625
menghancurkan daging dan tulang mereka
dengan palu raksasa.
212
00:15:12,708 --> 00:15:15,292
Mereka akan dilempari batu,
ular akan merobek dagingnya.
213
00:15:16,333 --> 00:15:20,542
Saat mereka berbaring di atas api.
214
00:15:21,042 --> 00:15:22,708
Jika mereka disiksa di neraka,
215
00:15:22,792 --> 00:15:24,352
kenapa mereka disiksa di kubur juga?
216
00:15:26,958 --> 00:15:28,583
Itu pertanyaan yang lemah.
217
00:15:29,000 --> 00:15:30,583
Anda menanyakan pertanyaan yang salah.
218
00:15:30,667 --> 00:15:31,833
Bagaimana bisa?
219
00:15:32,750 --> 00:15:36,458
Memiliki iman berarti percaya
tanpa keraguan.
220
00:15:37,083 --> 00:15:39,292
Jika Anda percaya tanpa keraguan,
221
00:15:39,792 --> 00:15:44,292
berkah akan datang
untuk memandu jalan kita menuju pemahaman.
222
00:15:44,917 --> 00:15:48,958
Siksaan berat ada diQuran
dan hadits.
223
00:15:49,458 --> 00:15:51,667
Mengapa agama suka menakut-nakuti orang?
224
00:15:55,833 --> 00:15:58,000
Saya telah bertemu banyak orang seperti Anda,
225
00:15:58,917 --> 00:16:02,250
orang yang kurang beriman,
226
00:16:02,667 --> 00:16:06,042
dan mereka akhirnya tidak mempunyai iman sama sekali.
227
00:16:06,458 --> 00:16:07,458
Percayalah.
228
00:16:08,458 --> 00:16:09,458
hari penghakiman,
229
00:16:10,250 --> 00:16:11,542
penyiksaan neraka,
230
00:16:12,417 --> 00:16:14,000
kita tidak tahu kapan itu akan datang.
231
00:16:14,583 --> 00:16:16,000
Mungkin masih jauh di masa depan.
232
00:16:17,417 --> 00:16:21,625
Namun penyiksaan berat bisa saja terjadi
untukmu kapan saja sekarang.
233
00:16:22,458 --> 00:16:23,750
Besok,
234
00:16:23,833 --> 00:16:25,292
atau bahkan hari ini.
235
00:16:25,917 --> 00:16:30,542
Karena malaikat bisa mengambil
hidup kita kapan saja.
236
00:16:31,750 --> 00:16:33,708
Malaikat bisa merenggut nyawa kita,
237
00:16:33,792 --> 00:16:37,125
atau orang yang takut akan Tuhan
bisa meledakkan kita berkeping-keping?
238
00:17:03,167 --> 00:17:04,167
Adil!
239
00:17:04,667 --> 00:17:05,833
sita.
240
00:17:12,958 --> 00:17:14,583
Kita harus sampai ke kota sebelum gelap.
241
00:17:14,667 --> 00:17:15,750
Saya melakukan penelitian.
242
00:17:15,833 --> 00:17:18,583
Desa ini dikelilingi
oleh hutan dan lembah.
243
00:17:18,667 --> 00:17:20,250
Hanya ada dua jalan keluar dari sini.
244
00:17:20,333 --> 00:17:22,809
Ya, salah satu jalannya ada di sisi timur,
di gerbang dengan banyak penjaga.
245
00:17:22,833 --> 00:17:24,934
Yang lainnya ada di sisi barat,
dimana ada terowongan tua.
246
00:17:24,958 --> 00:17:27,768
Ada alasan mengapa orang terlalu takut
untuk melewati terowongan, Sita!
247
00:17:27,792 --> 00:17:28,792
Sita!
248
00:17:32,250 --> 00:17:34,250
Tidak ada yang berani memasukinya selama bertahun-tahun.
249
00:17:35,042 --> 00:17:36,282
Ada hantu di sana, Sita.
250
00:17:36,542 --> 00:17:39,208
Ia memiliki mata yang besar,
mulutnya selalu terbuka lebar.
251
00:17:40,417 --> 00:17:42,417
Siapa pun yang melihatnya
tidak akan pernah keluar dari sana.
252
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
Selamanya.
253
00:17:47,458 --> 00:17:49,000
Kami akan baik-baik saja di sini.
254
00:17:49,083 --> 00:17:50,917
Kita bisa pergi ke sekolah. Kami cukup makan.
255
00:17:51,000 --> 00:17:53,292
Bahkan jika kita keluar, kemana kita akan pergi?
256
00:17:53,375 --> 00:17:54,542
Kami tidak punya uang.
257
00:17:55,167 --> 00:17:56,583
Saya punya lima puluh ribu rupiah.
258
00:17:57,625 --> 00:18:00,125
Anda ingin menemukan kuburan
di mana pelaku bom merekam suaranya?
259
00:18:00,208 --> 00:18:01,500
- Ya.
- Untuk apa?
260
00:18:01,583 --> 00:18:03,500
Saya ingin membuktikan rekaman itu palsu,
261
00:18:03,583 --> 00:18:06,167
untuk membuktikan bahwa ada
tidak ada yang namanya penyiksaan berat.
262
00:18:06,250 --> 00:18:08,167
Dan ketika Anda membuktikan itu palsu, lalu bagaimana?
263
00:18:08,250 --> 00:18:09,500
Lalu bagaimana, Sita?
264
00:18:09,583 --> 00:18:11,375
Sita! Lalu apa?
265
00:18:17,792 --> 00:18:21,583
Itu berarti orang tua kita tidak terbunuh
oleh orang gila yang percaya pada hantu.
266
00:18:21,667 --> 00:18:23,833
Tapi oleh orang yang percaya pada agama!
267
00:18:35,167 --> 00:18:36,667
Kita seharusnya membawa senter.
268
00:18:40,625 --> 00:18:41,833
Dimana kamu mendapatkannya?
269
00:18:41,917 --> 00:18:45,000
Saya membawanya dari rumah dua bulan lalu,
ketika kami pindah ke sini.
270
00:18:45,958 --> 00:18:47,399
Terkadang aku bisa berguna, kamu tahu.
271
00:18:51,542 --> 00:18:52,417
Menembak.
272
00:18:52,500 --> 00:18:54,167
Tidak apa-apa, ayo lanjutkan.
273
00:18:54,250 --> 00:18:55,792
Kami akan mencari jalan keluarnya.
274
00:18:57,417 --> 00:18:58,292
sita.
275
00:18:58,375 --> 00:18:59,616
Semakin sulit bernapas.
276
00:19:02,125 --> 00:19:03,125
Saya pikir juga begitu.
277
00:19:04,042 --> 00:19:05,208
Oksigen di sini lebih sedikit.
278
00:19:08,250 --> 00:19:09,250
Adil?
279
00:19:11,833 --> 00:19:12,833
Adil?
280
00:19:16,833 --> 00:19:17,708
Adil?
281
00:19:17,792 --> 00:19:18,792
Sita!
282
00:19:19,042 --> 00:19:20,042
Sita!
283
00:19:23,458 --> 00:19:24,458
Adil?
284
00:19:26,125 --> 00:19:27,125
Adil!
285
00:19:29,583 --> 00:19:30,583
Sita!
286
00:19:30,917 --> 00:19:31,917
Adil!
287
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Siapa disana?
288
00:19:40,417 --> 00:19:41,417
Siapa disana?!
289
00:19:44,042 --> 00:19:45,042
Siapa disana!
290
00:19:48,542 --> 00:19:49,542
Jawab aku!
291
00:19:50,750 --> 00:19:53,750
Ismail.
292
00:20:16,833 --> 00:20:20,125
Semua orang berjuang, Sita.
293
00:20:22,750 --> 00:20:25,750
Namun bukan berarti kita bisa
berubah menjadi pemberontak.
294
00:20:32,625 --> 00:20:36,208
Ini semua adalah ujian dari Tuhan.
295
00:20:40,750 --> 00:20:42,250
Ini bukan hukuman.
296
00:20:43,750 --> 00:20:46,458
Ini adalah tanda bahwa seseorang
masih peduli padamu,
297
00:20:47,125 --> 00:20:49,125
Mencegah Anda melakukan kesalahan yang sama.
298
00:20:49,792 --> 00:20:51,292
Anda harus ingat,
299
00:20:51,375 --> 00:20:53,667
Allah memberi kita kemalangan
karena dua alasan.
300
00:20:58,000 --> 00:20:59,417
Pertama,
301
00:21:00,625 --> 00:21:03,917
Allah ingin menghapus sebagian dosa kita.
302
00:21:04,583 --> 00:21:05,667
Kedua,
303
00:21:06,417 --> 00:21:09,000
agar kita berserah diri kepada Allah.
304
00:21:18,292 --> 00:21:19,292
Ayah…
305
00:21:19,875 --> 00:21:20,875
Ibu…
306
00:21:22,917 --> 00:21:24,917
Aku sangat merindukanmu.
307
00:21:34,958 --> 00:21:36,958
Banyak hal telah berubah.
308
00:21:44,875 --> 00:21:46,167
Siapa Ismail?
309
00:21:51,208 --> 00:21:52,958
Mengapa Anda bertanya tentang Ismail?
310
00:21:53,042 --> 00:21:54,417
Saya bertemu Ismail.
311
00:21:56,292 --> 00:21:58,167
Apa yang kamu bicarakan, Sita?
312
00:21:58,250 --> 00:21:59,250
Di dalam terowongan.
313
00:21:59,625 --> 00:22:02,667
Ada seorang anak laki-laki. Dia bilang dia Ismail.
314
00:22:06,292 --> 00:22:07,708
Salam sejahtera.
315
00:22:08,792 --> 00:22:09,792
Tunggu.
316
00:22:10,083 --> 00:22:12,750
Kenapa dia masih memakai hijab putih?
317
00:22:16,500 --> 00:22:20,083
Aturan tetap aturan, Guru Umaya.
318
00:22:22,792 --> 00:22:26,208
Mereka harus tahu
bahwa mereka telah melakukan dosa.
319
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Siapa itu?
320
00:22:57,083 --> 00:23:00,833
Pak Ilham. Dia pemilik sekolah
dan membayar kita semua.
321
00:23:00,917 --> 00:23:02,083
Pria yang baik.
322
00:23:06,750 --> 00:23:11,542
Maha Suci Dia yang memegang kekuasaan,
323
00:23:11,625 --> 00:23:16,333
dan Dia maha kuasa atas segala sesuatu.
324
00:23:17,583 --> 00:23:19,333
Guru Umaya, tunggu!
325
00:23:21,375 --> 00:23:23,000
Tunggu, kita harus bicara!
326
00:23:23,292 --> 00:23:24,292
Tunggu!
327
00:23:24,958 --> 00:23:25,958
Umaya!
328
00:23:27,833 --> 00:23:28,833
Umaya!
329
00:23:30,000 --> 00:23:32,833
Aku harus membuatnya berhenti
melakukan itu pada anak-anak.
330
00:23:32,917 --> 00:23:34,500
Kami tidak tahu apakah itu benar atau tidak.
331
00:23:35,208 --> 00:23:36,500
Bisa jadi itu hanya gosip!
332
00:23:40,750 --> 00:23:42,458
Anda tahu.
333
00:23:43,625 --> 00:23:45,792
Semua orang di sini mengetahuinya.
334
00:23:46,250 --> 00:23:48,833
Tapi tidak ada satu pun dari kami yang melakukan apa pun.
335
00:23:51,417 --> 00:23:54,000
Dia telah melakukan banyak hal untuk anak-anak.
336
00:23:55,875 --> 00:23:59,583
Dia memberi mereka masa depan!
337
00:24:00,000 --> 00:24:01,292
Bagaimana dengan Ismail?
338
00:24:05,792 --> 00:24:08,792
Ismail sudah meninggal.
339
00:24:11,333 --> 00:24:13,750
Dimana masa depannya ?
340
00:24:16,833 --> 00:24:17,833
Ustadzah.
341
00:24:18,917 --> 00:24:21,750
Siapa yang dia inginkan sekarang?
342
00:24:23,042 --> 00:24:24,542
Siapa?
343
00:24:25,708 --> 00:24:26,708
Adil.
344
00:24:28,125 --> 00:24:30,292
saudara laki-laki Sita.
345
00:24:43,333 --> 00:24:44,333
Adil!
346
00:24:47,125 --> 00:24:48,125
Sita!
347
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
Adil!
348
00:24:50,333 --> 00:24:51,750
Sita!
349
00:24:52,833 --> 00:24:54,833
- Sita!
- Adil!
350
00:24:55,208 --> 00:24:56,375
Sita!
351
00:24:57,000 --> 00:24:58,500
Sita!
352
00:24:59,833 --> 00:25:01,000
Biarkan aku pergi!
353
00:25:01,417 --> 00:25:02,833
Sita!
354
00:25:03,958 --> 00:25:05,375
Sita!
355
00:25:11,042 --> 00:25:12,458
Sita!
356
00:25:16,167 --> 00:25:17,917
Sita!
357
00:25:27,208 --> 00:25:28,375
Sita!
358
00:25:28,833 --> 00:25:30,000
Apa yang kamu inginkan dari Adil?
359
00:25:30,875 --> 00:25:32,250
Anda tidak akan lolos dengan ini!
360
00:25:32,333 --> 00:25:33,333
Tenang.
361
00:25:33,458 --> 00:25:36,667
Aku akan memburumu sampai ke kuburmu
jika sesuatu terjadi pada saudaraku!
362
00:25:36,750 --> 00:25:38,750
Sita!
363
00:25:39,333 --> 00:25:40,333
Adil!
364
00:25:42,292 --> 00:25:43,500
Adil!
365
00:25:43,583 --> 00:25:44,583
Ayo sekarang.
366
00:27:10,667 --> 00:27:11,833
Ssst…
367
00:27:13,667 --> 00:27:14,750
Ambil ini.
368
00:27:15,292 --> 00:27:16,292
tasmu.
369
00:27:19,083 --> 00:27:21,667
Aku memasukkan beberapa pakaianmu ke dalam,
juga sejumlah uang dan makanan.
370
00:27:30,958 --> 00:27:32,375
Ini juga.
371
00:27:44,375 --> 00:27:45,542
Saya minta maaf.
372
00:27:48,667 --> 00:27:51,083
Untuk hal-hal yang telah terjadi…
373
00:27:52,542 --> 00:27:54,542
dan akan terjadi pada Anda.
374
00:28:38,958 --> 00:28:39,958
Adil!
375
00:28:40,833 --> 00:28:41,833
Hei, Adil!
376
00:28:43,375 --> 00:28:44,375
Ayo pergi!
377
00:28:44,625 --> 00:28:46,042
Ayo, kita harus cepat!
378
00:28:46,875 --> 00:28:47,875
Ayo pergi!
379
00:28:49,792 --> 00:28:50,792
Buru-buru!
380
00:28:54,208 --> 00:28:55,708
Kita harus mencoba gerbangnya.
381
00:28:56,292 --> 00:28:58,125
Mungkin tidak ada penjaga di malam hari.
382
00:28:58,958 --> 00:29:00,375
Ini adalah satu-satunya jalan keluar kami.
383
00:29:01,917 --> 00:29:04,375
Mulai sekarang,
kita tidak boleh percaya pada apa yang tidak nyata.
384
00:29:04,458 --> 00:29:06,042
Itu akan membuat kita gila,
385
00:29:06,542 --> 00:29:08,833
dan orang lain akan menderita
dari kegilaan kita.
386
00:29:13,750 --> 00:29:15,458
Maaf, saya belum membantu.
387
00:29:16,042 --> 00:29:17,333
Aku hanya menjadi beban bagimu.
388
00:29:17,833 --> 00:29:19,125
Meskipun aku lebih tua.
389
00:29:19,917 --> 00:29:21,708
Ketika kita keluar dari sini,
390
00:29:21,792 --> 00:29:23,917
Anda dapat membantu mencari tahu
dimana kita akan tinggal.
391
00:29:24,000 --> 00:29:25,917
Paman telah menjual rumah kami.
392
00:29:26,000 --> 00:29:27,583
Dia tidak tahu di mana kita berada.
393
00:29:28,167 --> 00:29:30,167
Dia hanya akan mengirim kita kembali ke sini.
394
00:29:33,250 --> 00:29:34,958
Adil, apa yang mereka lakukan padamu?
395
00:29:48,292 --> 00:29:49,708
Pasti hanya beberapa binatang.
396
00:29:50,125 --> 00:29:51,125
Ayo!
397
00:29:56,375 --> 00:29:57,458
Jangan takut, Adil.
398
00:29:57,542 --> 00:29:59,375
Tidak ada yang bisa menghentikan kita
dari keluar dari sini.
399
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
Adil?
400
00:30:04,500 --> 00:30:06,083
Mengapa tanganmu begitu dingin?
401
00:30:14,958 --> 00:30:15,958
Siapa disana?!
402
00:30:18,542 --> 00:30:19,417
Siapa disana?!
403
00:30:19,500 --> 00:30:21,500
Ismail.
404
00:30:26,375 --> 00:30:27,917
Bantuan…
405
00:30:28,708 --> 00:30:31,042
Bantu aku…
406
00:30:31,625 --> 00:30:32,792
Adil!
407
00:30:34,042 --> 00:30:35,208
Adil!
408
00:30:36,458 --> 00:30:37,625
Adil!
409
00:30:37,708 --> 00:30:40,417
Bantu aku…
410
00:30:46,958 --> 00:30:47,958
Adil.
411
00:30:48,375 --> 00:30:49,583
Bantu aku…
412
00:30:49,667 --> 00:30:50,667
Adil?
413
00:30:51,375 --> 00:30:52,375
Ayo pergi!
414
00:30:56,958 --> 00:30:59,542
Bantu aku!
415
00:31:08,750 --> 00:31:11,583
Jangan tinggalkan aku…
416
00:31:12,292 --> 00:31:15,125
Jangan tinggalkan aku…
417
00:31:25,250 --> 00:31:27,250
Terima kasih suster sita.
418
00:31:28,625 --> 00:31:29,792
Sama-sama, Bu.
419
00:31:34,000 --> 00:31:38,167
Karena dia tidak mempunyai saudara,
420
00:31:39,250 --> 00:31:42,250
mari kita kuburkan dia secara islami.
421
00:31:43,875 --> 00:31:46,458
Kakakmu bisa membantu, kan?
422
00:31:46,917 --> 00:31:47,917
Ya, Bu.
423
00:31:53,292 --> 00:31:55,875
Dia berdiri di sampingku sekarang.
424
00:31:59,625 --> 00:32:03,917
Dia memintaku untuk menyanyikan sebuah lagu
425
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
yang dia suka dengar ketika dia masih kecil,
426
00:32:08,292 --> 00:32:10,000
untuk menghiburnya.
427
00:32:12,292 --> 00:32:16,208
Aku telah meninggalkanmu…
428
00:32:16,292 --> 00:32:18,083
GANDA MARDANI
429
00:32:18,167 --> 00:32:20,875
PROFESOR INSTITUT TEKNOLOGI NASIONAL
430
00:32:20,958 --> 00:32:23,167
NOMINEE PENGHARGAAN HABIBIE
431
00:32:23,583 --> 00:32:27,667
untuk menemukan diriku sendiri
432
00:32:27,750 --> 00:32:29,458
Perawat Sita!
433
00:32:31,958 --> 00:32:37,333
Tak terhitung
434
00:32:37,417 --> 00:32:40,833
bulan purnama
435
00:32:41,708 --> 00:32:45,042
Sejauh
436
00:32:45,125 --> 00:32:49,833
samudra biru
437
00:33:11,917 --> 00:33:12,917
Sini, izinkan aku.
438
00:33:18,500 --> 00:33:20,167
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
439
00:33:21,042 --> 00:33:22,208
Perawat Sita?
440
00:33:22,667 --> 00:33:23,750
Ya, Pak Pandi.
441
00:33:25,125 --> 00:33:27,000
Kami tidak akan keluar hari ini.
442
00:33:27,083 --> 00:33:29,083
Kami merasa tidak enak, Ganda baru saja lewat.
443
00:33:29,917 --> 00:33:31,917
Tapi aku ingin keluar, sayang.
444
00:33:32,000 --> 00:33:33,167
Tidak, tidak.
445
00:33:33,250 --> 00:33:34,500
Tidak apa-apa Pak Pandi.
446
00:33:34,583 --> 00:33:37,583
Anda bebas untuk keluar.
Saya sudah mengurus Pak Ganda.
447
00:33:37,667 --> 00:33:38,667
Tidak.
448
00:33:42,292 --> 00:33:47,458
Tidak bisakah kita datang ke pemakamannya?
449
00:33:48,958 --> 00:33:51,458
Kami akhirnya akan pergi ke pemakaman setiap hari.
450
00:33:51,542 --> 00:33:52,958
- Tidak, sayangku.
- Sangat menegangkan.
451
00:33:53,042 --> 00:33:54,917
- Tidak, tidak…
- Atau…
452
00:33:55,000 --> 00:33:57,333
Bu Nani bisa keluar sendiri.
453
00:33:57,417 --> 00:33:59,583
- Ya!
- Salah satu perawat akan ikut denganmu.
454
00:33:59,667 --> 00:34:00,833
- Bagaimana suaranya?
- Tidak!
455
00:34:01,583 --> 00:34:04,875
Aku tidak akan membiarkan dia pergi kemana pun tanpaku.
456
00:34:05,667 --> 00:34:08,917
Dia canggung!
457
00:34:09,917 --> 00:34:12,667
Oke, kalian berdua tinggal di sini hari ini.
458
00:34:12,750 --> 00:34:14,059
Aku akan mengajakmu keluar besok, oke?
459
00:34:14,083 --> 00:34:15,268
- Oke, sayang?
- Bagaimana suaranya?
460
00:34:15,292 --> 00:34:17,042
Kita bisa pergi piknik besok.
461
00:34:17,125 --> 00:34:19,125
- Berjanjilah padaku!
- Ya, ya.
462
00:34:21,292 --> 00:34:22,417
- Janji!
- Betapa indahnya.
463
00:34:23,583 --> 00:34:24,458
Datang.
464
00:34:24,542 --> 00:34:25,833
Putriku akan segera berangkat.
465
00:34:27,458 --> 00:34:28,625
Yang mana?
466
00:34:32,167 --> 00:34:33,250
Ups.
467
00:34:35,958 --> 00:34:37,042
Itu putriku!
468
00:34:37,542 --> 00:34:40,833
Bahkan produser kami
punya banyak hewan peliharaan, bukan?
469
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Sekarang mari kita sambut seorang perawat hewan peliharaan…
470
00:34:44,083 --> 00:34:46,833
Terima kasih suster sita.
471
00:34:47,500 --> 00:34:49,708
Anda harus berada di acara putri saya.
472
00:34:49,792 --> 00:34:53,083
Berapa lama Anda bekerja sebagai perawat hewan peliharaan?
473
00:34:53,167 --> 00:34:54,167
Sudah lima tahun sekarang.
474
00:34:54,250 --> 00:34:55,375
Wow, sungguh berdedikasi.
475
00:34:55,458 --> 00:34:59,375
Merawat orang tua
harusnya lebih penting daripada binatang.
476
00:35:00,042 --> 00:35:01,208
Perawat Sita!
477
00:35:02,500 --> 00:35:03,500
Serahkan ini padaku.
478
00:35:03,583 --> 00:35:05,125
Temui Pak Wahyu.
479
00:35:05,208 --> 00:35:07,417
Biarkan dia menunggu.
480
00:35:07,958 --> 00:35:09,750
Mantra apa yang kamu pakai padanya?
481
00:35:10,292 --> 00:35:12,375
Beritahu aku. Mungkin saya bisa mendapatkannya juga.
482
00:35:12,708 --> 00:35:14,417
- Hentikan.
- Aku serius!
483
00:35:14,500 --> 00:35:17,167
Jika dia memintamu untuk menikah dengannya, lakukanlah.
484
00:35:28,583 --> 00:35:29,583
Pak Wahyu?
485
00:35:31,125 --> 00:35:35,667
Tolong beritahu anak-anakku untuk pergi
486
00:35:36,458 --> 00:35:38,708
dan berhenti menggangguku.
487
00:35:41,375 --> 00:35:44,042
Pak Wahyu harus berangkat
pemeriksaan hariannya.
488
00:35:44,125 --> 00:35:46,042
Kenapa kamu tidak beritahu dokternya
untuk datang ke sini?
489
00:35:46,583 --> 00:35:48,125
Itu harus datang dengan layanannya.
490
00:35:48,208 --> 00:35:50,917
Ini bukan panti jompo yang murah.
491
00:35:51,292 --> 00:35:54,583
Di sini, kami tidak memperlakukan klien kami
sebagai pasien, Bu.
492
00:35:55,000 --> 00:35:58,292
Kami mendorong mobilitas.
Termasuk pergi ke dokter.
493
00:35:58,375 --> 00:36:00,958
Mereka memperlakukan saya seperti orang tua yang sakit-sakitan.
494
00:36:03,542 --> 00:36:04,542
Lemah!
495
00:36:06,792 --> 00:36:08,208
Itu sebabnya saya menolak untuk pulang.
496
00:36:11,375 --> 00:36:13,375
Saya tidak ingin tinggal bersama mereka.
497
00:36:13,917 --> 00:36:14,917
Ayah.
498
00:36:15,292 --> 00:36:18,542
Apapun yang disediakan di sini,
kami bisa menyediakannya di rumah.
499
00:36:19,083 --> 00:36:22,292
Plus, Anda akan berada di dekat anak-anak Anda
dan cucu.
500
00:36:22,375 --> 00:36:23,667
Cukup.
501
00:36:25,417 --> 00:36:27,125
Anda tidak menyukai saya.
502
00:36:28,250 --> 00:36:29,958
Aku juga tidak menyukaimu.
503
00:36:33,083 --> 00:36:34,667
Mari kita jalani hidup kita sendiri.
504
00:36:37,833 --> 00:36:38,833
Pulang.
505
00:36:40,250 --> 00:36:41,250
Sekarang.
506
00:36:55,458 --> 00:36:58,042
Terima kasih suster sita.
507
00:36:58,542 --> 00:36:59,625
Saya minta maaf, Pak.
508
00:37:00,292 --> 00:37:02,542
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjagamu.
509
00:37:03,542 --> 00:37:07,042
Tapi saya akan menghargainya
jika kamu tidak membuatku berbohong.
510
00:37:08,125 --> 00:37:10,542
Saya ada jadwal pemeriksaan hari ini, bukan?
511
00:37:10,625 --> 00:37:11,958
Nanti sore, Pak.
512
00:37:12,667 --> 00:37:14,250
Apa kamu bilang aku harus pergi sekarang?
513
00:37:18,000 --> 00:37:19,417
Jadi kamu tidak berbohong.
514
00:37:20,333 --> 00:37:26,000
Sebenarnya, aku meneleponmu
untuk membuatkanku teh.
515
00:37:26,083 --> 00:37:27,708
Masakan orang lain rasanya tidak enak.
516
00:37:38,958 --> 00:37:43,792
Sungai Solo
517
00:37:45,333 --> 00:37:49,625
Demikianlah kronikmu
518
00:37:52,333 --> 00:37:57,833
telah terjadi sejak awal
519
00:37:57,917 --> 00:38:04,000
perhatian makhluk hidup
520
00:38:05,667 --> 00:38:11,333
Seiring berjalannya draf
521
00:38:12,042 --> 00:38:17,417
sedikit air mengalir melalui Anda
522
00:38:19,042 --> 00:38:20,792
Tapi saat hujan…
523
00:38:25,708 --> 00:38:28,292
Kami di sini untuk menghemat waktu Anda.
524
00:38:31,792 --> 00:38:34,083
Itu tidak akan pernah terjadi.
525
00:38:34,542 --> 00:38:35,833
Apa maksudmu?
526
00:38:36,792 --> 00:38:40,875
Kami telah bertemu banyak orang seperti Anda,
kamu bukan yang pertama.
527
00:38:41,667 --> 00:38:43,833
Menyedihkan. Tidak ada yang berhasil.
528
00:38:44,417 --> 00:38:48,917
Asal tahu saja,
apa yang dia katakan padamu itu benar.
529
00:38:49,292 --> 00:38:51,458
Tidak ada anak-anaknya yang menyukainya.
530
00:38:52,000 --> 00:38:53,583
Dia juga tidak menyukai kita.
531
00:38:54,583 --> 00:38:59,583
Kami memintanya untuk pulang karena
tempat ini menghabiskan banyak uang bagi kita.
532
00:39:00,833 --> 00:39:04,167
Dia tidak punya uang lagi.
533
00:39:04,542 --> 00:39:07,750
Jadi, jika Anda sedang memikirkan
memenangkan hatinya,
534
00:39:08,250 --> 00:39:11,208
menikah dengannya, dan mendapatkan uangnya,
535
00:39:11,750 --> 00:39:12,833
itu hanya membuang-buang waktu.
536
00:39:13,500 --> 00:39:15,667
Karena tidak ada uang yang tersisa.
537
00:39:17,417 --> 00:39:20,958
Namun, jika Anda membutuhkan pekerjaan itu,
538
00:39:21,042 --> 00:39:23,458
Anda bisa menjadi perawat penuh waktunya di rumah.
539
00:39:24,167 --> 00:39:25,167
Mustahil!
540
00:39:25,833 --> 00:39:29,250
Saya tidak ingin melihat
wajah seorang penggali emas setiap hari.
541
00:39:32,708 --> 00:39:35,708
Saya dapat memutuskan untuk tidak merawatnya lagi.
542
00:39:37,667 --> 00:39:41,958
Aku bahkan bisa membujuknya
untuk pulang dan meninggalkan tempat ini.
543
00:39:44,125 --> 00:39:45,417
Apakah Anda ingin tahu caranya?
544
00:39:47,250 --> 00:39:48,417
Berlutut,
545
00:39:49,583 --> 00:39:51,167
dan memohon di hadapanku.
546
00:39:53,542 --> 00:39:55,542
Anda berpikir dengan mempunyai sejumlah uang,
547
00:39:56,875 --> 00:39:58,708
dan beberapa pendidikan mewah,
548
00:40:00,875 --> 00:40:02,708
kamu bisa menginjak-injak orang?
549
00:40:03,583 --> 00:40:04,583
Tentu.
550
00:40:06,958 --> 00:40:07,958
Tapi tidak bagiku.
551
00:40:10,542 --> 00:40:11,542
Berlutut
552
00:40:13,000 --> 00:40:14,833
dan cium kakiku.
553
00:41:01,250 --> 00:41:03,083
Dimana saya…
554
00:41:07,750 --> 00:41:08,625
Pak…
555
00:41:08,708 --> 00:41:09,708
Ibu…
556
00:41:10,167 --> 00:41:11,583
Bernapaslah, Pak.
557
00:41:11,667 --> 00:41:13,042
Bu, dimana Bu…
558
00:41:13,125 --> 00:41:14,542
Kami akan mencarinya.
559
00:41:14,625 --> 00:41:15,917
Kami akan mencari ibu.
560
00:41:26,375 --> 00:41:27,792
Siapa kamu?
561
00:41:29,125 --> 00:41:31,542
Saya Sita, perawat Anda.
562
00:41:33,333 --> 00:41:35,125
Biarkan saya membantu Anda berbaring.
563
00:41:35,667 --> 00:41:36,667
Baiklah?
564
00:41:36,833 --> 00:41:39,333
Dimana ibu?
565
00:41:39,917 --> 00:41:41,875
Bawa aku menemui ibu…
566
00:41:41,958 --> 00:41:43,792
Tentu saja.
567
00:41:54,583 --> 00:41:56,083
Ibu…
568
00:42:02,708 --> 00:42:04,292
Ibu…
569
00:42:15,375 --> 00:42:16,833
Jika kita tidak memiliki cukup iman,
570
00:42:16,917 --> 00:42:19,083
kami tidak akan bisa menjawabnya
pertanyaan malaikat itu.
571
00:42:19,167 --> 00:42:22,018
Mungkin mereka harus bertanya dalam bahasanya
agar orang tersebut mengerti, ustaz.
572
00:42:22,042 --> 00:42:23,125
Bukan dalam bahasa Arab.
573
00:42:23,625 --> 00:42:27,792
Saat kita mati,
kesadaran kita hanya bertahan sesaat,
574
00:42:27,875 --> 00:42:30,601
APA YANG TERJADI SETELAH KITA MATI?
Dan itu akan dipenuhi dengan sensasi itu
575
00:42:30,625 --> 00:42:32,066
yang paling kita ingat saat kita masih hidup,
576
00:42:32,125 --> 00:42:35,125
termasuk ketakutan, rasa bersalah, penyesalan.
577
00:42:36,042 --> 00:42:40,500
Sebenarnya, mereka yang mengklaim
pernah melihat hantu, setan,
578
00:42:40,583 --> 00:42:44,833
atau entitas supranatural lainnya,
ada penjelasan sederhana untuk itu.
579
00:42:44,917 --> 00:42:48,083
Saat kau dalam keadaan
karena tidak mendapatkan cukup oksigen ke otak,
580
00:42:48,167 --> 00:42:49,750
kamu berhalusinasi.
581
00:43:11,583 --> 00:43:13,583
Saat aku merasa waktuku akan tiba,
582
00:43:14,167 --> 00:43:17,750
Saya akan menghabiskan waktu lama di toilet,
mengosongkan perutku,
583
00:43:18,750 --> 00:43:20,470
agar aku tidak merepotkan
kepada orang lain.
584
00:43:43,917 --> 00:43:45,208
Jadi, itu bukan dia?
585
00:43:45,292 --> 00:43:46,292
Tidak.
586
00:43:46,375 --> 00:43:48,375
Orang ini mempunyai kehidupan yang benar.
Terhormat.
587
00:43:49,292 --> 00:43:51,292
Mereka yang mengenalnya mengatakan bahwa dia adalah orang baik.
588
00:43:51,375 --> 00:43:54,000
Itu tidak berarti
dia tidak punya kerangka di lemari.
589
00:43:55,083 --> 00:43:56,083
Saya tidak menemukannya.
590
00:44:05,667 --> 00:44:07,250
Sekalipun penyiksaan berat benar-benar ada,
591
00:44:09,417 --> 00:44:11,000
itu bukan di alam ini, Sita.
592
00:44:11,833 --> 00:44:15,250
Tubuh tidak tersiksa,
itu jiwa.
593
00:44:17,167 --> 00:44:19,583
Kita tidak dapat melihat atau mendengarnya.
594
00:44:21,250 --> 00:44:23,833
Mereka bilang itu tubuh keduanya
dan jiwa yang tersiksa.
595
00:44:26,667 --> 00:44:29,292
Aku tahu kamu pernah mengalaminya
meneliti hal ini selama bertahun-tahun.
596
00:44:31,750 --> 00:44:32,917
Tapi ini gila, Sita.
597
00:44:35,875 --> 00:44:37,795
Saya ingin orang-orang berhenti
percaya pada takhayul.
598
00:44:39,625 --> 00:44:41,208
Tapi kami sudah melihatnya dengan mata kepala sendiri.
599
00:44:41,667 --> 00:44:43,667
Kami melihatnya di terowongan.
600
00:44:44,458 --> 00:44:45,458
Kami melihat…
601
00:44:46,542 --> 00:44:47,958
Kami melihat hantu.
602
00:44:48,667 --> 00:44:51,500
Kami tidak memiliki cukup oksigen di otak kami,
jadi kami berhalusinasi.
603
00:44:53,500 --> 00:44:56,042
Dan seseorang harus membuktikannya
bahwa agama mengintimidasi orang
604
00:44:56,125 --> 00:44:58,000
dan membuat mereka melakukan hal-hal gila,
605
00:44:58,458 --> 00:44:59,875
seperti bom bunuh diri.
606
00:45:00,875 --> 00:45:02,458
Anda mempertanyakan agama.
607
00:45:04,708 --> 00:45:06,708
Bagaimana jika ternyata benar?
608
00:45:08,958 --> 00:45:10,958
Inilah sumber kesedihan kami.
609
00:45:13,958 --> 00:45:16,375
Anda menemukan kuburan ini sepuluh tahun yang lalu.
610
00:45:16,458 --> 00:45:19,792
Dan Anda sendiri yang mendengarnya,
tidak ada yang terjadi di dalam.
611
00:45:21,125 --> 00:45:22,125
Bukankah itu cukup?
612
00:45:23,292 --> 00:45:24,492
Tidak cukup untuk meyakinkan orang lain.
613
00:45:28,083 --> 00:45:29,917
Kalau kamu tidak mau membantuku, tidak apa-apa.
614
00:45:30,000 --> 00:45:31,417
Saya bisa melakukannya sendiri.
615
00:45:36,417 --> 00:45:38,417
Kami akan menguburkan orang itu di sini,
di sebelah yang ini.
616
00:45:39,250 --> 00:45:40,250
Mengapa?
617
00:45:41,625 --> 00:45:44,500
Untuk memastikan bahwa pria ini
benar-benar mendapat siksa dalam kuburnya,
618
00:45:44,583 --> 00:45:47,250
dan itu akan terjadi pada orang tersebut
kita akan menguburkannya juga.
619
00:45:47,708 --> 00:45:49,125
Siapa orang ini?
620
00:45:51,208 --> 00:45:52,792
Anda yakin dia orang yang tepat?
621
00:45:56,792 --> 00:45:59,208
Dia orang yang paling kejam
aku pernah tahu.
622
00:46:03,417 --> 00:46:04,708
Apa yang dia lakukan?
623
00:46:08,417 --> 00:46:09,417
Siapa dia, Sita?
624
00:46:14,875 --> 00:46:16,292
Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
625
00:46:35,417 --> 00:46:36,708
Siapa Tuhanmu?
626
00:46:36,792 --> 00:46:39,583
MASBETH PEMBUNUH BERANI
SUDAH TEMBAK MATI OLEH POLISI
627
00:46:42,292 --> 00:46:45,250
PEKERJA PABRIK YANG DIKLAIM MEMILIKI
PENYIKSAAN KUBUR YANG TERCATAT
628
00:46:45,333 --> 00:46:46,934
AFRIZAL, 35, DIKLAIM PUNYA
DENGAR TERIAK PENYIKSAAN…
629
00:46:46,958 --> 00:46:48,643
DARI KUburan
DARI PEMBUNUH BERANI I. MASBETH
630
00:46:48,667 --> 00:46:50,427
TIDAK ADA YANG PERCAYA KLAIMNYA
DAN DIANGGAP ITU PALSU
631
00:46:52,625 --> 00:46:56,000
BOMBER Bunuh Diri ADALAH PEKERJA PABRIK
632
00:47:05,958 --> 00:47:09,042
Inilah yang paling penting.
Yang kita cintai.
633
00:47:22,917 --> 00:47:25,208
Ayah! Orang itu mencuri uang kita!
634
00:47:27,125 --> 00:47:28,125
Hai!
635
00:47:29,792 --> 00:47:30,667
Sita!
636
00:47:30,750 --> 00:47:32,333
Ada bom yang akan meledak di luar!
637
00:47:32,417 --> 00:47:34,250
Kenapa kamu tidak mengejar pria itu, Adil?!
638
00:47:59,792 --> 00:48:00,792
La la?
639
00:48:06,083 --> 00:48:07,083
Apa yang terjadi?
640
00:48:08,000 --> 00:48:09,625
Mengapa kamu menikah denganku?
641
00:48:10,125 --> 00:48:11,125
Apa maksudmu?
642
00:48:11,458 --> 00:48:13,625
Kenapa kamu repot-repot menikah denganku?
643
00:48:17,125 --> 00:48:18,542
Karena aku mencintaimu.
644
00:48:18,625 --> 00:48:19,792
Tidak, bukan itu.
645
00:48:23,792 --> 00:48:26,083
Aku butuh pria yang bisa menafkahiku.
646
00:48:26,667 --> 00:48:29,417
Saya memiliki kebutuhan emosional, bukan hanya uang.
647
00:48:29,708 --> 00:48:30,708
Tapi kamu…
648
00:48:31,250 --> 00:48:33,083
kamu lebih suka menghabiskan waktu dengan mayat!
649
00:48:33,542 --> 00:48:34,958
Saya ingin bercerai.
650
00:48:35,500 --> 00:48:37,042
Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi.
651
00:48:37,125 --> 00:48:38,417
Jadi kumohon, kamu pergi.
652
00:49:18,292 --> 00:49:22,542
Sungai Solo
653
00:49:25,000 --> 00:49:29,417
Demikianlah kronikmu
654
00:49:31,625 --> 00:49:37,208
telah terjadi sejak awal
655
00:49:37,292 --> 00:49:42,458
perhatian makhluk hidup
656
00:49:46,125 --> 00:49:47,125
Pak Wahyu?
657
00:49:59,792 --> 00:50:02,375
Apakah kamu percaya pada agama, Sita?
658
00:50:04,917 --> 00:50:06,500
Mengapa pertanyaannya tiba-tiba, Pak?
659
00:50:06,583 --> 00:50:10,583
Tadi kamu bilang padaku kamu tidak suka berbohong.
660
00:50:12,542 --> 00:50:14,042
Takut Anda melakukan dosa?
661
00:50:15,417 --> 00:50:17,833
Tidak perlu takut berbuat dosa
untuk menghindari kebohongan, Pak.
662
00:50:18,667 --> 00:50:23,208
Bukankah itu agama
yang melarang kita berbohong?
663
00:50:24,125 --> 00:50:27,958
Meski tanpa agama,
orang masih bisa memiliki hati nurani.
664
00:50:29,167 --> 00:50:34,083
Hati nurani adalah sebuah hasil
dari proses berpikir kita
665
00:50:34,500 --> 00:50:40,667
berdasarkan nilai-nilai moral
atau sistem nilai yang diyakini seseorang.
666
00:50:41,542 --> 00:50:43,958
Tidak harus berdasarkan
pada sistem nilai keagamaan.
667
00:50:44,625 --> 00:50:49,333
Sistem yang saya yakini
tidak melarang berbohong,
668
00:50:49,917 --> 00:50:52,958
mencuri, atau bahkan membunuh.
669
00:50:55,167 --> 00:50:58,333
Saya bisa melakukan semua hal itu
670
00:51:00,708 --> 00:51:03,542
tanpa merasa bersalah.
671
00:51:05,292 --> 00:51:08,417
Dan jika aku dapat menipu hukum manusia,
672
00:51:09,000 --> 00:51:14,042
Aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan,
673
00:51:15,208 --> 00:51:17,792
tanpa konsekuensi apa pun.
674
00:51:19,500 --> 00:51:22,000
Jika Anda tidak percaya pada agama,
675
00:51:23,583 --> 00:51:26,417
bahkan setelah kamu mati,
Anda yakin tidak akan ada konsekuensinya?
676
00:51:27,333 --> 00:51:32,125
Apakah Anda percaya pada penyiksaan neraka
atau penyiksaan berat?
677
00:51:33,375 --> 00:51:35,375
Apa yang akan disiksa?
678
00:51:36,167 --> 00:51:37,875
Apakah itu tubuh atau jiwa kita?
679
00:51:39,208 --> 00:51:41,667
Jika itu tubuh kita,
680
00:51:42,875 --> 00:51:45,208
itu sudah lama mati.
681
00:51:45,875 --> 00:51:47,875
Kami tidak akan merasakan apa pun.
682
00:51:49,208 --> 00:51:50,708
Bahkan jika kita bisa,
683
00:51:51,708 --> 00:51:56,250
hukuman fisik terus-menerus
akan membuat kita mati rasa.
684
00:51:58,333 --> 00:52:02,083
Lalu bagaimana dengan itu
685
00:52:02,167 --> 00:52:04,875
siapa yang menikmati penyiksaan fisik?
686
00:52:06,083 --> 00:52:07,083
masokis.
687
00:52:07,917 --> 00:52:10,625
Bukankah mereka akan menikmati penyiksaan itu?
688
00:52:10,708 --> 00:52:14,125
Dan jika jiwa kita yang tersiksa,
689
00:52:15,292 --> 00:52:21,292
kenapa selalu ditekankan
dalam ceramah agama
690
00:52:21,375 --> 00:52:24,667
bahwa tubuh fisik kita akan tersiksa?
691
00:52:25,750 --> 00:52:28,458
Jadi Anda pikir Anda bebas melakukan apa saja
692
00:52:29,625 --> 00:52:32,208
karena kamu tahu kamu tidak akan melakukannya
menanggung akibatnya?
693
00:52:33,208 --> 00:52:35,375
Saya melakukan apapun yang saya suka.
694
00:52:36,708 --> 00:52:40,083
Memang benar bahwa sebagian besar dari apa yang saya lakukan
695
00:52:40,167 --> 00:52:43,667
tidak sejalan dengan nilai-nilai kebanyakan orang.
696
00:52:44,208 --> 00:52:47,583
Tapi saya juga melakukan banyak hal
697
00:52:47,667 --> 00:52:51,542
yang dianggap baik oleh orang-orang.
698
00:52:52,250 --> 00:52:53,167
Oke.
699
00:52:53,250 --> 00:52:56,250
Termasuk pendanaan
sebuah pesantren
700
00:52:56,750 --> 00:52:58,917
dan memperkosa murid-muridnya?
701
00:53:05,542 --> 00:53:06,625
Mengapa, Pak?
702
00:53:07,833 --> 00:53:08,833
Terkejut?
703
00:53:10,792 --> 00:53:12,292
Siapa kamu, Sita?
704
00:53:12,958 --> 00:53:15,542
Saya adalah seorang siswa di salah satu sekolah Anda.
705
00:53:17,000 --> 00:53:20,292
Salah satu korbanmu adalah saudaraku.
706
00:53:21,917 --> 00:53:23,500
Tapi kami berhasil melarikan diri.
707
00:53:24,583 --> 00:53:27,583
Anda memiliki setidaknya 50 korban.
708
00:53:28,500 --> 00:53:29,792
Salah satunya hilang.
709
00:53:30,333 --> 00:53:31,333
Ismail.
710
00:53:34,875 --> 00:53:36,583
Kenapa sepi sekali, Pak?
711
00:53:38,375 --> 00:53:39,375
Merasa bersalah?
712
00:53:41,000 --> 00:53:42,417
Atas dasar apa?
713
00:53:43,125 --> 00:53:48,625
Saya memberi semua orang kesempatan hidup yang lebih baik.
714
00:53:49,792 --> 00:53:54,083
Termasuk mereka yang Anda sebut sebagai “korban”.
715
00:53:55,250 --> 00:53:59,042
Lalu kenapa kamu menghilang
dan bahkan mengubah namamu?
716
00:54:02,208 --> 00:54:04,958
Apakah Anda kesulitan mencontek hukum manusia?
717
00:55:14,458 --> 00:55:16,292
Adil. Adil, hentikan.
718
00:55:19,375 --> 00:55:20,458
Berhenti!
719
00:55:33,417 --> 00:55:34,917
Luar biasa.
720
00:55:42,833 --> 00:55:46,667
Betapa menariknya kehidupan yang saya jalani.
721
00:55:48,667 --> 00:55:51,500
Seseorang harus menulis buku tentang hal itu.
722
00:55:55,458 --> 00:55:56,917
aku ingat kamu.
723
00:55:57,417 --> 00:55:59,500
Saya juga mendengar tentang
724
00:55:59,583 --> 00:56:02,292
apa yang terjadi pada orang tuamu.
725
00:56:04,583 --> 00:56:10,292
Seharusnya aku bisa melakukannya
memberimu kehidupan yang lebih baik.
726
00:56:12,750 --> 00:56:14,250
Kehidupan kami baik-baik saja.
727
00:56:15,875 --> 00:56:17,167
Anda yakin?
728
00:56:17,542 --> 00:56:18,625
Ya.
729
00:56:19,833 --> 00:56:22,375
- Karena kita punya tujuan.
- Apa itu?
730
00:56:23,458 --> 00:56:27,750
Untuk melihat apa yang akan terjadi
kepada orang-orang sepertimu di alam kubur.
731
00:56:29,958 --> 00:56:30,958
Apa maksudmu?
732
00:56:31,458 --> 00:56:34,083
Karena jika orang berdosa sekaliber Anda
733
00:56:34,958 --> 00:56:37,375
tidak mendapat siksaan apa pun,
734
00:56:39,083 --> 00:56:43,792
maka memang benar bahwa agama
hanyalah dongeng para istri tua.
735
00:56:45,250 --> 00:56:50,083
Maksudmu penyiksaan oleh dua malaikat
736
00:56:50,167 --> 00:56:52,250
bernama Munkar dan Nakir?
737
00:56:52,833 --> 00:56:57,000
Orang-orang yang akan tampil sebagai
makhluk cantik jika kita bertakwa,
738
00:56:57,083 --> 00:57:00,167
dan tampil sebagai makhluk yang mengerikan
jika kita tidak beriman?
739
00:57:02,458 --> 00:57:06,583
Sekalipun ada hukuman
740
00:57:06,667 --> 00:57:09,333
bagi para pendosa di akhirat,
741
00:57:10,292 --> 00:57:12,292
apa yang paling mengerikan?
742
00:57:13,167 --> 00:57:16,542
Itu tergantung pada apa yang paling Anda takuti.
743
00:57:18,167 --> 00:57:19,583
Apa yang paling kamu takuti?
744
00:57:20,708 --> 00:57:24,542
Saya yakin apa yang paling Anda takuti adalah
745
00:57:25,000 --> 00:57:30,708
jika semua yang mereka katakan padamu
tentang penyiksaan berat ternyata benar adanya.
746
00:57:33,708 --> 00:57:36,292
Bagi saya,
747
00:57:37,583 --> 00:57:42,875
Saya takut akan disorientasi yang tidak pernah berakhir.
748
00:57:44,375 --> 00:57:46,208
Dan saya telah menjalaninya.
749
00:57:48,292 --> 00:57:50,875
Saya mendapatkan siksaan saya sendiri.
750
00:57:51,375 --> 00:57:54,875
Yang bisa saya lakukan sekarang adalah
751
00:57:54,958 --> 00:58:00,125
membantu Anda mencapai tujuan Anda.
752
00:58:01,500 --> 00:58:04,000
Hidup adalah kesia-siaan!
753
00:58:04,083 --> 00:58:06,792
Hidup adalah lelucon!
754
00:58:07,208 --> 00:58:12,708
Siapa pun yang mencoba
menemukan makna itu bodoh!
755
00:58:13,667 --> 00:58:16,083
Dan sisanya adalah pecundang!
756
00:58:17,208 --> 00:58:18,708
Kamu dengar?!
757
00:58:20,000 --> 00:58:21,583
Kamu mendengarku?!
758
00:58:23,875 --> 00:58:28,542
Airnya mengalir
759
00:58:28,625 --> 00:58:31,292
jauh…
760
00:58:32,708 --> 00:58:33,708
Semoga berhasil.
761
00:58:39,667 --> 00:58:43,250
Keluarganya tidak mau
762
00:58:43,750 --> 00:58:48,625
kematiannya dipublikasikan.
763
00:58:49,542 --> 00:58:54,042
Mereka meminta kami untuk mengurus pemakamannya.
764
00:59:44,083 --> 00:59:45,917
Anda membiarkannya hidup begitu lama.
765
00:59:47,000 --> 00:59:50,292
Kenapa kamu tidak membunuhnya saja
kapan kamu pertama kali bertemu dengannya?
766
00:59:51,917 --> 00:59:53,625
Ini bukan tentang balas dendam, Adil.
767
00:59:54,375 --> 00:59:55,816
Ini tentang sesuatu yang lebih penting.
768
01:00:10,417 --> 01:00:11,417
Saya meminjam ini.
769
01:00:13,458 --> 01:00:15,625
Baterainya bertahan lebih lama dibandingkan ponsel.
770
01:00:16,625 --> 01:00:19,333
Dan Anda bisa menggunakan inframerah
untuk melihat dalam kegelapan.
771
01:00:21,625 --> 01:00:23,792
Jika Anda ingin keluar
kapan saja, berteriak saja.
772
01:00:24,833 --> 01:00:26,417
Saya bisa mendengar melalui pipa.
773
01:00:27,583 --> 01:00:29,083
Anda tidak perlu menunggu sampai subuh.
774
01:00:31,458 --> 01:00:32,625
Jangan melangkah terlalu jauh.
775
01:00:33,958 --> 01:00:35,125
Takut? Jadi tidak seperti kamu.
776
01:00:37,750 --> 01:00:39,167
Ini bukan tentang takhayul.
777
01:00:39,792 --> 01:00:42,042
Jika pipanya tertutup,
Aku akan kehabisan udara.
778
01:00:42,125 --> 01:00:43,417
Takut kamu akan mati?
779
01:03:53,292 --> 01:03:54,292
Jadi?
780
01:03:56,417 --> 01:03:57,917
Apa yang kamu rasakan?
781
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
Mungkin aku akan merasa lebih baik
782
01:04:07,125 --> 01:04:08,708
ketika semuanya benar-benar berakhir.
783
01:04:11,958 --> 01:04:14,208
Anda masih berencana melakukannya
membagikannya kepada publik?
784
01:04:14,625 --> 01:04:15,708
Kita harus melakukannya.
785
01:04:15,792 --> 01:04:17,083
Itu sebabnya kami melakukan ini.
786
01:04:22,667 --> 01:04:24,250
Orang akan marah, Sita.
787
01:04:29,958 --> 01:04:30,958
Namaku Sita.
788
01:04:31,667 --> 01:04:34,167
Kedua orang tuaku adalah korbannya
dari bom bunuh diri
789
01:04:34,500 --> 01:04:37,708
dilakukan oleh seseorang yang mengaku
telah mendengar suara penyiksaan
790
01:04:37,792 --> 01:04:39,083
dari dalam kubur.
791
01:04:40,417 --> 01:04:42,250
Itu membuatnya takut,
792
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
dan dia memutuskan untuk mati
sebagai seorang syahid karena agamanya,
793
01:04:46,333 --> 01:04:49,500
untuk menghindari penyiksaan berat.
794
01:05:04,125 --> 01:05:09,125
Aku menghabiskan separuh hidupku
melacak orang yang paling berdosa.
795
01:05:10,000 --> 01:05:14,542
Tujuan saya adalah bergabung dengannya di kuburnya
ketika dia meninggal
796
01:05:14,625 --> 01:05:18,917
dan saksikan saat dia menerima siksaannya,
jika hal seperti itu benar-benar ada.
797
01:05:20,917 --> 01:05:23,500
Apakah Anda percaya pada Tuhan, Perawat Sita?
798
01:05:25,625 --> 01:05:30,417
saya akan percaya
ketika saya melihat buktinya sendiri.
799
01:05:32,333 --> 01:05:34,917
Tiga tahun lalu saya menemukan Wahyu Sutama,
800
01:05:35,375 --> 01:05:37,542
dikenal juga dengan nama Ilham Sutisna.
801
01:05:38,292 --> 01:05:40,875
Seorang pria terhormat di mata banyak orang,
802
01:05:40,958 --> 01:05:43,042
kaya dan murah hati,
803
01:05:43,458 --> 01:05:46,958
membiayai banyak panti asuhan
dan pesantren.
804
01:05:47,333 --> 01:05:50,833
Seseorang yang diyakini banyak orang
akan masuk surga.
805
01:05:51,458 --> 01:05:54,667
Di balik itu semua, aku tahu kebenarannya.
806
01:05:55,708 --> 01:05:58,458
Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya.
807
01:06:00,458 --> 01:06:04,542
Anda pernah berkata Anda bisa bertanya pada putri Anda
808
01:06:04,625 --> 01:06:06,792
untuk mengundang saya di acara TV-nya.
809
01:06:07,333 --> 01:06:10,667
Wahyu Sutama membeli agama
810
01:06:10,750 --> 01:06:13,292
dan doa orang
untuk membawanya ke surga,
811
01:06:13,667 --> 01:06:16,000
atau dia hanya menggunakannya sebagai topengnya.
812
01:06:16,083 --> 01:06:19,833
Tamu saya berikutnya adalah seseorang
yang jarang mendapat sorotan,
813
01:06:19,917 --> 01:06:22,208
tapi telah berbuat banyak untuk masyarakat.
814
01:06:22,292 --> 01:06:24,875
Dia adalah seorang perawat di panti jompo.
815
01:06:27,083 --> 01:06:29,875
Saya pribadi mengenal korban Wahyu Sutama
816
01:06:30,750 --> 01:06:33,292
dan aku juga tahu apa yang dia lakukan terhadap mereka.
817
01:06:35,542 --> 01:06:36,708
Jika agama ada,
818
01:06:37,542 --> 01:06:42,208
dan orang-orang akan membayar
atas apa yang mereka lakukan di Bumi,
819
01:06:42,583 --> 01:06:43,667
Saya yakin itu
820
01:06:44,708 --> 01:06:48,042
Wahyu Sutama akan menjadi yang pertama
821
01:06:48,125 --> 01:06:49,542
untuk disiksa.
822
01:06:51,083 --> 01:06:54,125
Dan saya ingin menyaksikannya.
823
01:06:55,042 --> 01:06:56,042
Oleh karena itu,
824
01:06:56,125 --> 01:07:00,417
Aku mengubur diriku bersamanya.
825
01:07:04,083 --> 01:07:07,250
Saya memberikan rekaman videonya
kepada produser.
826
01:07:08,208 --> 01:07:09,917
Tolong, mainkan.
827
01:07:52,792 --> 01:07:54,583
Itu bukan kenangannya
kartu yang kuberikan padamu.
828
01:07:54,667 --> 01:07:55,667
Dimana milikku?
829
01:07:56,000 --> 01:07:58,018
- Itu yang kamu berikan kepada kami, Nona.
- Tidak, kamu berbohong.
830
01:07:58,042 --> 01:07:58,958
Anda pasti sudah menggantinya.
831
01:07:59,042 --> 01:08:01,208
Mainkan yang kuberikan padamu, sekarang!
832
01:08:03,292 --> 01:08:04,351
Jika Anda tidak mau, baiklah.
833
01:08:04,375 --> 01:08:06,792
Berikan kembali.
Saya bisa memutarnya di tempat lain.
834
01:08:06,875 --> 01:08:07,875
Nona.
835
01:08:07,958 --> 01:08:11,500
Siapa yang menyuruhmu untuk menggantinya?
Anak Wahyu Sutama?
836
01:08:11,583 --> 01:08:13,083
Berapa mereka membayarmu?!
837
01:08:13,167 --> 01:08:14,647
Itu adalah kartu memori yang Anda berikan kepada kami!
838
01:08:24,292 --> 01:08:25,875
Beraninya kamu mempertanyakan agama!
839
01:08:26,375 --> 01:08:27,667
Bidat!
840
01:08:27,750 --> 01:08:29,917
Jangan bicara soal agama
jika kamu tidak memahaminya!
841
01:08:47,417 --> 01:08:49,250
Aku sudah mempersiapkan ini
sejak kita masih kecil.
842
01:08:50,250 --> 01:08:51,250
Apa yang kamu pikirkan?
843
01:08:52,250 --> 01:08:53,417
Bagaimana kamu bisa?
844
01:08:55,208 --> 01:08:56,500
Apa yang saya lakukan?
845
01:08:58,042 --> 01:08:59,042
Ini.
846
01:09:00,250 --> 01:09:01,542
Anda menggantinya, bukan?
847
01:09:02,167 --> 01:09:03,167
Mengapa saya melakukan itu?
848
01:09:03,208 --> 01:09:04,917
Bagaimana saya tahu!
849
01:09:06,208 --> 01:09:08,917
Aku selalu terseret ke dalam omong kosongmu.
850
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
Sejak kita masih kecil, kamu tidak pernah mengambil tindakan.
851
01:09:11,083 --> 01:09:13,364
Jika aku tidak memperhatikanmu,
kamu pasti akan hancur.
852
01:09:16,583 --> 01:09:17,583
Aku sudah hancur.
853
01:09:20,333 --> 01:09:21,333
Dan tahukah Anda?
854
01:09:22,250 --> 01:09:23,250
Itu karena kamu.
855
01:09:23,750 --> 01:09:26,708
Aku berusaha keras membesarkan kami berdua!
856
01:09:27,458 --> 01:09:30,458
Karena seseorang
menghancurkan orang tua kita, ingat?
857
01:09:30,542 --> 01:09:32,250
Kaulah yang membunuh mereka.
858
01:09:33,833 --> 01:09:35,958
Jika kamu tidak memberi tahu Ayah
tentang pencuri itu,
859
01:09:36,042 --> 01:09:37,667
Ibu dan Ayah masih hidup sekarang.
860
01:09:37,917 --> 01:09:41,458
Mereka mati untuk apa,
hanya sepuluh dolar yang sangat sedikit?
861
01:09:41,542 --> 01:09:44,792
Aku memberi tahu Ayah karena kamu tidak melakukan apa pun
ketika aku memberitahumu!
862
01:09:44,875 --> 01:09:46,292
Anda tidak melakukan apa pun!
863
01:09:46,375 --> 01:09:47,292
Karena kamu pengecut!
864
01:09:47,375 --> 01:09:49,000
Apa yang bisa saya lakukan?!
865
01:09:49,875 --> 01:09:51,583
Tidak ada yang bisa saya lakukan!
866
01:09:52,292 --> 01:09:53,625
Apa yang kamu harapkan dariku?!
867
01:09:55,542 --> 01:09:56,708
Kamu adalah kakak laki-lakiku.
868
01:09:58,167 --> 01:10:03,333
Tapi aku tidak pernah sekalipun merasa terlindungi,
sejak kita masih kecil.
869
01:10:04,292 --> 01:10:06,625
Jika saya tidak mengambil tindakan, siapa yang akan melakukannya?
870
01:10:07,375 --> 01:10:11,958
Saya tidak pernah melakukan apa pun untuk diri saya sendiri.
871
01:10:12,792 --> 01:10:14,208
Termasuk ini.
872
01:10:14,292 --> 01:10:18,167
Aku melakukan ini untuk Ibu dan Ayah, dan kamu!
873
01:10:18,708 --> 01:10:22,125
Anda melakukan segalanya demi Anda,
bukan untuk orang lain.
874
01:10:22,208 --> 01:10:23,917
Itu tidak benar. Anda tahu itu tidak benar.
875
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
Dia.
876
01:10:27,458 --> 01:10:31,083
Semua yang kamu lakukan,
kamu pikir kamu melakukannya untuk orang lain.
877
01:10:31,625 --> 01:10:33,250
Tidak, di situlah kesalahanmu.
878
01:10:33,833 --> 01:10:36,792
Anda melakukannya agar Anda merasakannya
baik tentang dirimu sendiri.
879
01:10:36,875 --> 01:10:38,250
Ini bukan demi orang lain.
880
01:10:38,583 --> 01:10:42,292
Orang-orang di panti jompo,
apakah kamu benar-benar peduli pada mereka?
881
01:10:42,792 --> 01:10:43,792
Tidak.
882
01:10:44,333 --> 01:10:46,667
Anda mengambil keuntungan dari mereka.
883
01:10:46,750 --> 01:10:47,917
Kamu sangat jahat.
884
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
Anda tahu saya benar!
885
01:10:49,583 --> 01:10:50,583
Tidak.
886
01:10:51,250 --> 01:10:53,333
Sekarang kamu punya
apa yang kamu inginkan dari mereka,
887
01:10:55,583 --> 01:11:00,208
maukah kamu kembali ke sana
dan merawatnya dengan ikhlas?
888
01:11:03,042 --> 01:11:05,208
Semua yang kamu lakukan,
889
01:11:06,042 --> 01:11:08,042
kamu hanya melakukannya untuk dirimu sendiri.
890
01:11:56,333 --> 01:11:58,333
Perawat Sita!
891
01:12:33,333 --> 01:12:35,333
Perawat Sita!
892
01:13:17,375 --> 01:13:19,083
Perawat Sita!
893
01:13:22,417 --> 01:13:23,417
Perawat Sita!
894
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
Perawat Sita!
895
01:14:03,667 --> 01:14:04,667
Perawat Sita!
896
01:14:10,542 --> 01:14:12,125
Perawat Sita…
897
01:14:14,042 --> 01:14:15,042
Nyonya Nani?
898
01:14:20,167 --> 01:14:21,807
Bu Nani, ada yang bisa saya bantu?
899
01:14:23,792 --> 01:14:26,208
Suamiku selingkuh.
900
01:14:27,833 --> 01:14:29,542
Pak Pandi tinggal di sini bersamamu.
901
01:14:29,958 --> 01:14:31,519
Kapan dia punya waktu untuk selingkuh darimu?
902
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
Dia selingkuh di ruangan itu.
903
01:14:34,958 --> 01:14:36,042
Kamar siapa?
904
01:15:17,875 --> 01:15:18,875
Nani.
905
01:15:19,875 --> 01:15:21,292
Maafkan aku, sayangku.
906
01:15:22,458 --> 01:15:23,750
Mohon maafkan saya.
907
01:15:26,458 --> 01:15:27,458
Nani…
908
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
aku sangat menyesal…
909
01:15:29,917 --> 01:15:31,917
- Ayo kembali…
- Jangan mendekatiku!
910
01:15:35,125 --> 01:15:36,250
aku minta maaf…
911
01:15:36,333 --> 01:15:41,417
Kami sudah bersama selama 50 tahun.
Bagaimana kamu bisa?
912
01:15:41,500 --> 01:15:43,500
Saya minta maaf.
913
01:15:44,250 --> 01:15:45,333
Saya minta maaf.
914
01:15:45,417 --> 01:15:47,250
Jangan mendekatiku!
915
01:15:47,333 --> 01:15:48,417
Pak, tolong!
916
01:15:48,500 --> 01:15:49,750
aku sangat menyesal…
917
01:15:50,292 --> 01:15:53,708
Pak Pandi, menurut saya sebaiknya begitu
Bu Nani tidur sendirian malam ini.
918
01:15:53,792 --> 01:15:56,958
TIDAK! Dia seharusnya tidak melakukan apa pun sendirian.
919
01:15:57,042 --> 01:15:58,167
Dia ceroboh!
920
01:15:58,250 --> 01:15:59,667
- Dia kikuk!
- Saya mengerti.
921
01:16:01,667 --> 01:16:02,750
Tidak.
922
01:16:02,833 --> 01:16:05,500
Hanya untuk malam ini, Pak.
Biarkan dia tenang dulu.
923
01:16:05,583 --> 01:16:06,944
Anda bisa tidur di kamar Pak Wahyu.
924
01:16:07,000 --> 01:16:07,875
Oke?
925
01:16:07,958 --> 01:16:10,083
Kamu ingin aku tidur di kamar orang mati?
926
01:16:10,167 --> 01:16:13,000
Setiap kamar di sini memiliki pemilik sebelumnya
yang sudah meninggal pak.
927
01:16:13,083 --> 01:16:14,917
Saya ingin bersama istri saya.
928
01:16:15,000 --> 01:16:16,583
Tolong, Pak.
929
01:16:16,667 --> 01:16:19,083
Pak, tolong! Hanya untuk malam ini.
930
01:16:19,625 --> 01:16:20,917
Tolong, Pak.
931
01:16:22,042 --> 01:16:23,625
Saya ingin bersamanya!
932
01:20:14,958 --> 01:20:16,958
Nani!
933
01:20:18,583 --> 01:20:20,583
TIDAK!
934
01:20:29,417 --> 01:20:33,833
Nani!
935
01:20:49,833 --> 01:20:51,417
Nani!
936
01:21:01,292 --> 01:21:03,125
Perawat Sita…
937
01:21:28,917 --> 01:21:31,083
Perawat Sita…
938
01:23:06,667 --> 01:23:09,042
Sudah kubilang dia canggung!
939
01:23:09,500 --> 01:23:10,625
Sudah kubilang!
940
01:23:11,208 --> 01:23:14,667
Kenapa kamu meninggalkannya sendirian?!
941
01:23:16,708 --> 01:23:19,333
Aku perlu meminta maaf padanya…
942
01:23:20,292 --> 01:23:23,208
Saya ingin hidup damai ketika saya mati.
943
01:23:24,333 --> 01:23:25,625
Nani…
944
01:23:29,542 --> 01:23:32,708
maafkan aku, Nani…
945
01:23:53,917 --> 01:23:54,917
Bu…
946
01:23:58,458 --> 01:23:59,625
Nyonya Juwita?
947
01:24:03,292 --> 01:24:07,792
Anda sering mengatakan bahwa Anda dapat mendengar orang mati.
948
01:24:11,042 --> 01:24:14,208
Aku tahu kamu tidak percaya padaku.
949
01:24:19,125 --> 01:24:21,292
saya akan percaya
ketika aku melihatnya dengan mataku sendiri.
950
01:24:24,208 --> 01:24:29,708
Anda tidak akan bisa melihat
kalau tidak percaya suster sita.
951
01:24:33,042 --> 01:24:35,625
Yang penting adalah
orang di sini percaya, Bu.
952
01:24:38,500 --> 01:24:39,917
Bisakah Anda membantu saya?
953
01:24:49,708 --> 01:24:51,708
Ayo bergabung, Perawat Sita.
954
01:24:53,250 --> 01:24:54,250
Saya akan tinggal di sini.
955
01:24:54,917 --> 01:24:57,333
Anda harus bergabung, Perawat Sita.
956
01:24:58,083 --> 01:25:00,833
Kaulah alasan kematian Nani!
957
01:25:13,750 --> 01:25:17,042
Sekarang, semua orang berpegangan tangan.
958
01:25:17,125 --> 01:25:18,542
Jangan lepaskan.
959
01:25:25,083 --> 01:25:28,500
Kami memanggil
960
01:25:28,583 --> 01:25:32,167
kepada jiwa-jiwa pengembara,
961
01:25:32,792 --> 01:25:37,500
mereka yang masih ingin
menyelesaikan masalah dengan yang hidup.
962
01:25:37,958 --> 01:25:41,458
Tolong, dengarkan kami. Datanglah kepada kami.
963
01:25:41,542 --> 01:25:43,375
Datang.
964
01:25:44,417 --> 01:25:47,000
Kami ingin berbicara.
965
01:25:52,917 --> 01:25:53,917
Pandi!
966
01:25:54,375 --> 01:25:56,375
Ganda ada di sebelahmu.
967
01:26:00,875 --> 01:26:01,875
Ganda?
968
01:26:02,917 --> 01:26:05,208
Anda terlihat lebih muda.
969
01:26:07,500 --> 01:26:08,500
Nani?
970
01:26:10,333 --> 01:26:11,917
Silakan datang.
971
01:26:13,333 --> 01:26:17,167
Suamimu ingin
mengatakan sesuatu padamu.
972
01:26:18,792 --> 01:26:20,292
Datanglah kepada kami, Nani.
973
01:26:31,958 --> 01:26:33,125
Pandi…
974
01:26:37,042 --> 01:26:38,625
Sayang?
975
01:26:41,333 --> 01:26:42,333
Nani…
976
01:26:44,917 --> 01:26:46,625
Nani, sayangku.
977
01:26:49,833 --> 01:26:52,000
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
978
01:26:53,583 --> 01:26:55,292
Saya sangat menyesal.
979
01:26:56,000 --> 01:26:59,125
Mohon maafkan saya.
980
01:27:00,292 --> 01:27:05,000
Saya tidak akan merasa damai
jika kamu tidak memaafkanku.
981
01:27:06,833 --> 01:27:13,583
Hatiku akan selamanya gelisah
jika kamu tidak memaafkanku.
982
01:27:14,458 --> 01:27:17,667
Aku ingin bertemu denganmu, sayangku.
983
01:27:17,750 --> 01:27:20,792
Kami tidak akan pernah bertemu lagi.
984
01:27:21,042 --> 01:27:22,708
Tidak pernah!
985
01:27:23,375 --> 01:27:27,000
Bahkan setelah kematian, kita tidak akan bertemu.
986
01:27:27,083 --> 01:27:28,083
Kecuali…
987
01:27:28,917 --> 01:27:31,333
Anda membunuh wanita itu.
988
01:27:33,417 --> 01:27:36,708
Bunuh wanita yang merayumu.
989
01:27:37,583 --> 01:27:39,500
Dia orang berdosa.
990
01:27:40,000 --> 01:27:43,417
Jika kamu membunuhnya,
maka aku akan menemuimu lagi.
991
01:27:43,500 --> 01:27:44,583
Bu!
992
01:27:44,667 --> 01:27:45,875
Bu, ini tidak benar!
993
01:27:49,417 --> 01:27:51,417
Apa yang anda katakan, Suster Sita?
994
01:27:51,500 --> 01:27:52,917
Ini tidak benar, Bu!
995
01:27:53,875 --> 01:27:55,875
Anda harus melihat.
996
01:27:56,958 --> 01:28:00,542
Anda tidak perlu mata untuk melihat.
997
01:28:01,500 --> 01:28:04,417
Anda hanya harus percaya.
998
01:28:04,917 --> 01:28:11,917
Percayalah, Perawat Sita.
999
01:28:24,250 --> 01:28:26,083
Tutup matamu.
1000
01:28:28,000 --> 01:28:32,708
Percayalah, Perawat Sita.
1001
01:28:40,417 --> 01:28:42,583
Percayalah, Perawat Sita.
1002
01:28:49,500 --> 01:28:51,667
Percayalah, Perawat Sita.
1003
01:28:55,542 --> 01:28:57,542
Percayalah, Perawat Sita.
1004
01:29:09,583 --> 01:29:12,125
Sudah waktunya makan siang.
1005
01:29:15,542 --> 01:29:16,542
Tuan-tuan.
1006
01:29:22,375 --> 01:29:23,375
Bu.
1007
01:29:44,292 --> 01:29:45,292
Sita?
1008
01:29:53,708 --> 01:29:54,708
Sita!
1009
01:29:56,250 --> 01:29:57,250
Adil?
1010
01:29:59,708 --> 01:30:00,875
Sita…
1011
01:30:02,875 --> 01:30:04,167
Aku takut, Shinta.
1012
01:30:07,833 --> 01:30:09,833
Bantu Ismail.
1013
01:30:13,042 --> 01:30:16,042
RUMAH PAKAIAN EL DINAR
1014
01:30:17,917 --> 01:30:18,917
Halo?
1015
01:30:19,333 --> 01:30:20,333
Apa yang sedang kamu lakukan?
1016
01:30:21,250 --> 01:30:22,250
Bekerja.
1017
01:30:22,750 --> 01:30:23,750
Oh.
1018
01:30:25,083 --> 01:30:26,083
Baiklah kalau begitu.
1019
01:35:00,750 --> 01:35:05,042
Ketika kamu melakukan dosa,
siapa yang kamu minta ampun?
1020
01:35:08,625 --> 01:35:10,333
Karena Anda tidak percaya pada agama.
1021
01:35:11,042 --> 01:35:14,042
Kepada siapa kamu meminta belas kasihan
kapan kamu berbuat dosa?
1022
01:35:15,625 --> 01:35:18,465
Jika saya melakukan dosa terhadap orang lain,
Saya akan meminta maaf kepada orang itu.
1023
01:35:20,333 --> 01:35:21,917
Jika itu dosa terhadap Tuhan?
1024
01:35:25,917 --> 01:35:26,917
Seperti apa?
1025
01:35:36,042 --> 01:35:38,750
Sejak aku masih kecil,
Aku tidak pernah mendapat perhatian apa pun.
1026
01:35:39,083 --> 01:35:40,792
Orang tua saya sudah pergi.
1027
01:35:43,292 --> 01:35:45,583
Begitu pula milikku.
1028
01:35:47,458 --> 01:35:49,458
Tapi mereka mencintaimu, kan?
1029
01:35:52,667 --> 01:35:54,250
Saya menikmati perhatian yang dia berikan kepada saya.
1030
01:35:55,000 --> 01:35:56,583
Pak Pandi bilang aku cantik…
1031
01:35:56,667 --> 01:35:57,958
Untuk Nani!
1032
01:36:07,917 --> 01:36:11,083
Sita! Tahan!
1033
01:36:20,792 --> 01:36:22,792
- Lari, Lani!
- Tidak, aku tidak bisa meninggalkanmu.
1034
01:36:23,208 --> 01:36:24,208
Lari, aku akan menahannya!
1035
01:36:24,292 --> 01:36:25,792
- TIDAK!
- Pergi! Buru-buru!
1036
01:36:33,542 --> 01:36:35,042
Lani! Lani!
1037
01:36:38,583 --> 01:36:41,167
Lani!
1038
01:36:41,833 --> 01:36:42,833
Lani…
1039
01:36:43,625 --> 01:36:45,042
Aku akan memanggil ambulans.
1040
01:36:46,958 --> 01:36:48,375
Tidak perlu, Sita…
1041
01:36:50,250 --> 01:36:51,542
Lagipula hidup itu melelahkan.
1042
01:36:51,625 --> 01:36:54,875
Jangan katakan itu.
1043
01:36:55,458 --> 01:36:56,833
Anda harus tetap hidup.
1044
01:36:56,917 --> 01:36:58,208
Tolong tetap hidup.
1045
01:36:59,792 --> 01:37:01,208
Untuk apa?
1046
01:37:05,750 --> 01:37:08,333
Lani!
1047
01:37:08,417 --> 01:37:09,833
Lani, hentikan!
1048
01:37:09,917 --> 01:37:11,083
Lani!
1049
01:37:14,292 --> 01:37:15,583
Dia seorang pezina.
1050
01:37:16,042 --> 01:37:17,875
Seorang pezina harus dihukum.
1051
01:37:18,333 --> 01:37:21,500
Pak Hadi kenapa?!
1052
01:37:21,583 --> 01:37:23,583
- Mengapa?!
- Ada penyiksaan berat.
1053
01:37:25,333 --> 01:37:26,917
Itu berarti neraka juga ada.
1054
01:37:28,083 --> 01:37:30,500
Aku tidak ingin tersiksa dalam kuburku.
1055
01:37:31,292 --> 01:37:34,667
Siapa bilang penyiksaan berat itu ada?!
1056
01:37:34,750 --> 01:37:35,875
Di sana.
1057
01:37:36,292 --> 01:37:39,458
Semakin banyak orang
sedang mengunjungi kuburan
1058
01:37:39,542 --> 01:37:41,750
untuk merekam suara penyiksaan berat,
1059
01:37:41,833 --> 01:37:46,750
sejak beberapa remaja berbagi
rekaman penyiksaan berat pagi ini.
1060
01:37:46,833 --> 01:37:50,167
Kami penasaran setelah menonton
wanita panti jompo itu di TV
1061
01:37:50,250 --> 01:37:52,000
yang mencoba merekam penyiksaan berat.
1062
01:37:52,083 --> 01:37:53,458
Dia bilang semua penyiksaan itu bohong.
1063
01:37:53,542 --> 01:37:57,458
Tapi saat kami merekamnya sendiri,
kami membuktikan dia salah.
1064
01:37:57,542 --> 01:37:59,792
REKAMAN PENYIKSAAN KUBURAN
1065
01:38:04,250 --> 01:38:05,583
"Siapa Tuhanmu?"
1066
01:38:05,667 --> 01:38:07,750
Tubuh kami hancur!
1067
01:38:07,833 --> 01:38:08,833
Tentu saja aku takut!
1068
01:38:10,667 --> 01:38:11,875
- WARGA PANIK
- Bantuan!
1069
01:38:11,958 --> 01:38:14,417
Kata si pembom
mereka takut akan penyiksaan berat!
1070
01:38:14,833 --> 01:38:16,250
Mereka bilang ingin pergi ke…
1071
01:38:16,958 --> 01:38:17,833
surga!
1072
01:38:17,917 --> 01:38:22,917
Kita harus bersyukur karena
semua orang percaya pada penyiksaan berat sekarang.
1073
01:38:23,583 --> 01:38:28,083
Ini membuat orang lebih setia
dan bertakwa kepada Allah.
1074
01:38:29,583 --> 01:38:32,000
Dunia telah berubah, Sita.
1075
01:38:32,625 --> 01:38:34,625
Karena kamu.
1076
01:38:35,792 --> 01:38:36,917
Semuanya tidak masuk akal!
1077
01:38:37,000 --> 01:38:39,583
Bagaimana bisa laki-laki celaka seperti Wahyu
berbaring dengan damai di kuburnya!
1078
01:39:14,625 --> 01:39:16,458
Dimana kamu, Wahyu?!
1079
01:39:36,750 --> 01:39:37,750
Membantu!
1080
01:39:40,917 --> 01:39:41,917
Adil!
1081
01:39:42,792 --> 01:39:44,208
Adil, tolong!
1082
01:39:50,750 --> 01:39:51,750
Adil!
1083
01:40:11,458 --> 01:40:14,042
Saya pasti berhalusinasi.
1084
01:40:33,500 --> 01:40:36,208
Akan selalu ada jalan keluar.
1085
01:41:06,792 --> 01:41:07,792
Siapa disana?
1086
01:41:11,458 --> 01:41:12,458
Siapa disana?
1087
01:41:13,958 --> 01:41:15,167
Ismail.
1088
01:41:16,042 --> 01:41:17,542
Bantu aku!
1089
01:41:30,917 --> 01:41:32,750
aku berhalusinasi…
1090
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
Adil?
1091
01:41:59,208 --> 01:42:00,208
Adil!
1092
01:42:03,292 --> 01:42:05,125
Sita…
1093
01:42:08,833 --> 01:42:09,833
Adil?
1094
01:42:10,292 --> 01:42:11,708
Tidakkah kamu lihat?!
1095
01:42:22,333 --> 01:42:23,333
Saya berhalusinasi.
1096
01:42:23,792 --> 01:42:24,958
Kekurangan oksigen.
1097
01:42:25,667 --> 01:42:27,333
Oksigen tidak cukup.
1098
01:42:31,792 --> 01:42:32,792
Ibu…
1099
01:42:33,542 --> 01:42:34,542
Ayah…
1100
01:42:35,833 --> 01:42:37,000
Bantu aku…
1101
01:43:45,917 --> 01:43:46,917
Ayah?
1102
01:43:47,875 --> 01:43:48,875
Mama?
1103
01:43:53,833 --> 01:43:55,667
Ayah, Ibu…
1104
01:44:04,250 --> 01:44:05,667
Saya sangat menyesal.
1105
01:44:42,583 --> 01:44:47,083
Hati nurani adalah hasil dari
proses berpikir kita
1106
01:44:47,167 --> 01:44:53,250
berdasarkan nilai-nilai moral
atau sistem nilai yang diyakini seseorang.
1107
01:44:54,125 --> 01:44:59,542
Sistem yang aku yakini
tidak melarang berbohong,
1108
01:44:59,625 --> 01:45:03,208
mencuri, atau bahkan membunuh.
1109
01:45:03,583 --> 01:45:08,875
Aku bisa melakukan semua itu
tanpa merasa bersalah.
1110
01:45:13,833 --> 01:45:14,833
Siapa kamu?
1111
01:45:15,750 --> 01:45:17,750
Kami takut.
1112
01:45:18,875 --> 01:45:20,042
Takut pada apa?
1113
01:45:20,458 --> 01:45:22,667
Bantu kami.
1114
01:45:23,375 --> 01:45:25,250
Bagaimana?
1115
01:45:25,917 --> 01:45:28,167
Bantu Ismail.
1116
01:45:28,542 --> 01:45:29,708
Bantu kami…
1117
01:45:29,792 --> 01:45:32,000
Bagaimana cara saya membantunya?
1118
01:45:32,083 --> 01:45:36,667
Bantu kami… Bantu Ismail…
1119
01:45:37,375 --> 01:45:44,083
Anda tidak perlu mata untuk melihat.
Anda hanya harus percaya.
1120
01:46:09,042 --> 01:46:13,875
Bantu kami… Bantu Ismail…
1121
01:46:14,750 --> 01:46:16,458
Bagaimana?!
1122
01:46:18,917 --> 01:46:21,208
Bantu Ismail.
1123
01:46:50,208 --> 01:46:51,792
Mengapa kamu meninggalkanku?
1124
01:46:53,250 --> 01:46:54,667
saya takut!
1125
01:46:55,333 --> 01:46:56,833
saya takut!
1126
01:46:58,792 --> 01:47:00,292
Apa yang kamu takutkan?
1127
01:47:07,833 --> 01:47:08,833
Ayo pergi!
1128
01:47:17,750 --> 01:47:18,917
Anda bisa melompat.
1129
01:47:20,417 --> 01:47:21,417
saya tidak bisa.
1130
01:47:21,667 --> 01:47:22,667
Anda bisa.
1131
01:47:23,000 --> 01:47:24,000
Percaya saja.
1132
01:47:26,500 --> 01:47:28,083
Terima kasih telah membantu saya.
1133
01:47:29,250 --> 01:47:31,542
Tidak akan ada lagi korban setelah ini.
1134
01:48:04,458 --> 01:48:05,625
Adil!
1135
01:48:06,333 --> 01:48:07,333
Adil!
1136
01:48:08,000 --> 01:48:09,000
Adil!
1137
01:49:34,208 --> 01:49:35,500
Bantuan…
1138
01:51:08,958 --> 01:51:13,250
Siapa Tuhanmu?!
1139
01:51:19,833 --> 01:51:21,625
Saya ingin bertobat…
1140
01:51:21,708 --> 01:51:23,750
Tolong bantu saya bertobat…
1141
01:51:23,833 --> 01:51:25,917
Siapa Tuhanmu?!
1142
01:51:28,875 --> 01:51:32,000
Saya ingin bertobat…
1143
01:51:33,375 --> 01:51:37,000
Bagaimana cara saya bertobat? Tolong bantu saya…
1144
01:51:37,917 --> 01:51:41,292
Bantu aku bertobat…
1145
01:51:41,875 --> 01:51:45,375
Bagaimana saya bertobat…
1146
01:51:46,000 --> 01:51:48,125
Bantu saya bertobat!
1147
01:51:49,000 --> 01:51:53,417
Bantu saya bertobat!
1148
01:51:54,625 --> 01:51:56,917
Saya ingin bertobat!
1149
01:51:59,167 --> 01:52:01,208
Aku mohon ampun kepada Allah,
1150
01:52:01,292 --> 01:52:06,375
Tuhan seluruh makhluk.
Saya mohon ampun kepada Tuhan atas segala dosa.
1151
01:52:15,333 --> 01:52:17,583
Aku mohon ampun kepada Allah,
1152
01:52:17,667 --> 01:52:22,333
Tuhan seluruh makhluk.
Saya mohon ampun kepada Tuhan atas segala dosa.
1153
01:52:28,292 --> 01:52:30,208
Aku mohon ampun kepada Allah,
1154
01:52:30,292 --> 01:52:35,292
Tuhan seluruh makhluk.
Saya mohon ampun kepada Tuhan atas segala dosa.
1155
01:52:37,125 --> 01:52:39,125
Aku mohon ampun kepada Allah,
1156
01:52:39,208 --> 01:52:44,208
Tuhan seluruh makhluk.
Saya mohon ampun kepada Tuhan atas segala dosa.
1157
01:52:51,167 --> 01:52:53,167
Aku mohon ampun kepada Allah,
1158
01:52:53,250 --> 01:52:55,958
Tuhan seluruh makhluk.
Saya mohon ampun kepada Tuhan atas segala dosa.
1159
01:53:40,917 --> 01:53:42,333
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
1160
01:53:42,417 --> 01:53:43,417
Ayolah, Adil.
1161
01:53:49,000 --> 01:53:50,000
saya tidak bisa.
1162
01:53:50,042 --> 01:53:50,917
saya tidak bisa.
1163
01:53:51,000 --> 01:53:52,000
Tidak, ayolah!
1164
01:53:52,042 --> 01:53:53,500
- Lanjutkan!
- TIDAK!
1165
01:53:53,583 --> 01:53:56,042
Anda harus hidup, kami harus hidup!
1166
01:53:56,958 --> 01:53:57,958
Ayo!
1167
01:54:05,833 --> 01:54:07,417
Siapa Tuhanmu?!
1168
01:54:09,083 --> 01:54:10,083
Tahukah kamu?
1169
01:54:10,417 --> 01:54:15,000
Bahkan jika ada hukuman
bagi para pendosa di akhirat,
1170
01:54:15,333 --> 01:54:18,042
apa yang paling mengerikan?
1171
01:54:18,542 --> 01:54:21,750
Itu tergantung pada apa yang paling kamu takuti.
1172
01:54:22,250 --> 01:54:23,708
Apa yang paling kamu takuti?
1173
01:54:24,583 --> 01:54:28,458
Saya yakin yang paling Anda takuti adalah
1174
01:54:28,917 --> 01:54:34,625
jika semua yang mereka ceritakan padamu
penyiksaan berat ternyata benar adanya.
1175
01:54:38,708 --> 01:54:40,042
Cintaku,
1176
01:54:40,125 --> 01:54:41,542
sudah larut malam.
1177
01:54:41,917 --> 01:54:44,917
Ayo tidur,
kita akan piknik besok.